…r bemerken noch, daß der Gegenstand hiermit gar nicht erschöpft ist. Die Abtheilung in zweimal fünf hat schon Philo der Alexandriner (de Decal. p. 751.) Und was der Herr Erzbischof als die Meinung der „Christen" aufstellt, .ist noch gar nicht so ausgem…

…eichen. Es fehlt dieser Name der Genealogie bei den Chaldäern in der samaritanischen Uebersetzung, dem Philo, Iosephus, Origenes, der-Vulgata, Hieronymus, Eusebius (vergl. Uffer's Commentatio über diesen Gegenstand). Es kann dieser Passus vor der v…

… und in der Hoffnung auf eine Aera der Gerechtigkeit für die arme Menschheit besteht. Die sibyllinischen Dichtungen der Alexandriner Schule, die so apokryph sein mögen, als man will, die aber jedenfalls sehr rührend sind, drehen sich ebenfalls um diese…

…äre ist, dürfte unmöglich zu entscheiden sein.1) Es giebt von den griechischen Uebersetzern unseren Yers wieder: 1. der Alexandriner in folgender Weise: Obx ixXsitpei i£ ’ Ioöda xai ^youpevog ix rwv fjypiov abrou ewg iäv (äv) rä änoxetßeua abxip xae ab…

…älteste und glaubwürdigste Zeugin des Bibeltextes, hat er in eisler Linie zu Rathe gezogen, und zwar nicht in der durch Origenes verschlimmbesserten Gestalt, sondern in ihrer Urform, wie sie uns noch in einer alten coprisch-sardischen Version erhal…

…s einer Grundlage stammen. Aus Clemens ersah man, daß die altlateinische Uebersetzung auf dem nach Clemens za nennenden Alexandriner beruht. Hier Anden wir Glossen im Sirachtexte. die vom Griechen zum Teil getilgt worden sind, während (nach dem hexapla…

…underts wurde es selbst einem in seiner frühen Jugend bereits wegen seiner hohen Gelehrsamkeit weit und breit berühmten Origenes schief genommen. da^s er. noch nicht zum Presbyter geweiht, sich unterfing, über Einladung von Bischöfen, in deren Gege…

…ussprache in einen Gegensatz zu dem Palästina-Judentum setzten, trieben dann die a-Aussprache des Kamez auf die Spitze. Origenes, der Alexandriner von Geburt war, aber lange in Cäsarea in Palästina wirkte, schrieb jedes hebräische Kamez ohne Unters…