…äre ist, dürfte unmöglich zu entscheiden sein.1) Es giebt von den griechischen Uebersetzern unseren Yers wieder: 1. der Alexandriner in folgender Weise: Obx ixXsitpei i£ ’ Ioöda xai ^youpevog ix rwv fjypiov abrou ewg iäv (äv) rä änoxetßeua abxip xae ab…