… dem Auftreten der Rednerin nichts an die traditionelle und ziemlich ungalante Vorstellung erinnerte, die man sich seit Moliere's Zeiten von gelehrten Frauen macht. Das Publicuni zeichnete Frau Remy am Schluffe ihres anregenden Vortrages durch leb…

…her mit verhältnißmäßig geringfügigen Mitteln zu erhalten gewesen wäre. Wieder werden die hochmögenden Parteigrößen wie Moliere's Aerzte bei der Section zusammenkommen und präsente cadavere berathen, was zur Heilung des Patienten eigentlich rechtz…

…hat. Wir nennen nur „Jfigenio en Taurido“ (Goethe), „Hamleto“ (Shakespeare) , „La Rabistoj“ (Schiller), Georgo Dandin“ (Moliere), „La Revizoro“ (Gogol), wahre Meisterwerke der Uebersetzungskunst. Zamenhof bat früher schon Teile aus der Bibel übers…

… den Worten aberkennen möchte, die auf dem Denkmale Moliöres in bler Pariser Akademie der Wissenschaften zu lesen sind. Moliere wurde nämlich zu Lebzeiten die Ausnahme in der Akademie verweigert, obwohl er ein berühmter Dichter war, aber weil er a…

…ellationen die Aufführungen der Jungfrau. Maria Stuart, Zriny, der Königsdramen, von Calderons standhaften Prinzen, von Moliere und selbst von Grillparzers historischen Dramen verbieten. daß das Repertoire zu „Judendramcn" Esther. Makkabäer, Natha…

…ungen auch zur westeuropäischen Welt. Im letzten Viecteljahrhunderr wurden viele französische Werte (Dramen von Racine, Moliere. Novellen, Grzcchlnngen), wie auch engli.che (Historia universal), in die Sprache der vielhnndectiährigcn Exulanten der…