…mdem Himmel" ist erst spät ins Deutsche übertragen worden. Es folgen zahlreiche Übersetzungen deutscher Literatur, u.a. Thomas Mann, ins Portugiesische aber erst 1992 erhielt die fast Achtzigjährige das Bundesverdienstkreuz, das in New York jedem deut…

… besichtigte, bemerkte der Leiter dieser Delegation, dass er sehr davon beeindruckt sei, dass in Tel-Aviv ein Saal nach Thomas Mann genannt wird. Darauf verbesserte der Fremdenführer: Nicht Thomas Mann, sondern Fredric Mann. "Und was hat der geschrieb…

…h auch auf den Namen Kempner hörte, seinen neuen Namen zugelegt hat, und die Familie Pringsheim, Vorfahren der Frau von Thomas Mann, Katja Pringsheim. Auch die Eltern von Edith Stein, 1891 in Breslau als deutsche Jüdin geboren, 1998 durch Papst Johann…