… ihre Worte auf das Behalten ein. Zu statten kam ihnen dabei der monumentale Charakter der hebräischen Sprache, von der Martin Luther rühmt: „Die hebräische Sprache ist wohl einfältig, aber majestätisch und herrlich, schlicht und wenig von Worten, aber …

…, und damit zugleich manche Eigenarten. die die an reizvollen Neubildungen und Wortfügungen reiche Buberbibel aufweist. Martin Buber ist sich sehr wohl der Grenzen bewutzt. die seinem Werk gezogen sind: deutlich spricht er sich darüber in der oben erwä…

…gen den berserkerhaft sich gebärdenden, gesundheitsstrotzenden, stets vulkanisch geladenen, dreinschlagenden Bauernsohn Martin Luther steht, das ist meisterlich geschildert. Aber auch das Bildnis Huttens, das in knappen Zügen hingesetzt ist, ergreift un…