…äres“ זמ1ר1ת נכריות (?) — wie der Uebersetzer sich auszudrüoken belieb'׳ — figuriren keine geringeren .Capaoitäten, als Victor Hugo Horaz, Hesiod, Tyrtaeos, Alcaeos, Anakreon und — last not least — Homer. Von den horazischen Oden sucht der Uebersetzer…