…achzuahmen, lernet von allen Seiten, um es besser zu machen, schaffet Neues in dem alten Geiste. Eine Liebersetzung des Homer ins Hebräische würde Homer bleiben, ein Dante würde Dante bleiben und ein Shakespeare würde Shakespeare bleiben, in wel…

…n diesem Mangel eines eigenen Territoriums zuschreiben. Israel hat in der Geschichte stets den Odysseus dargestellt und Homer gibt uns über diesen Punkt die Meinung des Odysseus wieder: ..Der erfindungsreiche Odysseus antwortete sodann: Nichts k…

…ns! Nie hatte in der Weltgeschichte eine solche Renaissance einer Sprache stattgefunden. Wo sind in tausend Jahren nach Homer, Ovidius und Cicero neue Homer, Ovidius und Cicero erstanden? Aber mehr als tausend Jahre nach Jeschajahu, Jirmijahu un…