…d läßt uns nicht die Anempfindungskraft deutscher Sprache und deutschen Geistes die Dichterheroen anderer Völker, einen Homer, Dante, vor allen Shakespeare, voll und ganz mitgenießen! Aber den ersten Platz der Anpassungsfähigkeit macht der deuts…

…Kl. Aufs.); 4) Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede; 5) Idealismus und Realismus; 6) Herzog Alphons von Ferrara; 7) Homer und seine Werke (Kl. Auss.); 8) Gedankengang von Schillers „Spaziergang", vr. Michel. Französisch, a) Grammatik: 2 St. …

… sieht der Barbar nur krause, verschnörkelte, ihm nichts sagende Züge und begreift das Entzücken nicht, mit dem sie den Homer lesenden Griechen erfüllen. So sieht der Blasirte nur werthloses graues Haar, wo die Pietät des Sohnes die greise Locke…

…almud: Wa» ist dm Judm Drnffchland» der Thalmud. »Hekuba" ist ihnen mehr, sie iviffm besser Bescheid über Hekuba und dm Homer und dir ganze griechische Mythologie, wie über den Thalmud! Rur «er die Inden Polen» und Rußland» t« Auge hat, kann s» …

…die Gedichte Ossian's bewunderten. Sie wurden damals von Allen, auch von Goethe, für klassische Poesie erachtet und dem Homer, dem Buche Hiob, Sophokles und Shakesspeare gleichgestellt. Man hatte keine Ahnung davon, daß dieselben durchaus nicht …

…n wenig näher zu treten. Im griechischen Texte heißt es j,ia'/MQiog, die prosaische Form von {.idxaQ, das besonders bei Homer und Hesiod zuerst das Glück der Götter, dann übertragen das Glück von Menschen, besonders der reichen und begüterten, b…

…uriren keine geringeren .Capaoitäten, als Victor Hugo Horaz, Hesiod, Tyrtaeos, Alcaeos, Anakreon und — last not least — Homer. Von den horazischen Oden sucht der Uebersetzer ״Integer vitae“ und ״Otium divos rogat“ sogar unter Festhaltung der sap…