…gsrichtigkeit einfach loyal voraussetzt. Koch würde sich vermutlich wundern, wenn z. B. einer, der nicht englisch kann, Friedrich Gundolf vorhielte, er sei in seinem deutschen Shakespeare nicht getreulich vom Urtext allein ausgegangen; er würde vermutlich m…

…g und Literatur jüdischer Provenienz kennt Namen wie (sie seien bunt durcheinandergewürfelt) Stefan Zweig, Alfred Kerr, Martin Buber, Alfred Döblin, Siegfried Jacobsohn, S. Friedlaender-Mynona, Emil Bernhard, Else Lasker-Schüler, Constanrin Brunner, Fr…

…r übertrug Jehuda Halevis (1085—1140) hebräische Hymnen und Gedichte ins Deutsche. In letzter Zeit hat er gemeinsam mit Martin Buber an einer neuen deutschen Bibelübersetzung gearbeitet. Im Nachstehenden soll bloß der Halevi-Uebersetzer nach Gebühr gew…

…laube. Stimmen religiösen Erbens. Hrsg. v. Harald Braun. Berlin-Steglitz: Eckart-Verl. 1931. 357 S. 8° 1932, 323 Darin: Martin Buber S. 52—53; Alfred Döbtin S. 71—75; Ernst Lissauer S. 194—198; Emst Toller S. 318—324 u. a. Münch, Hermann: Adolph von Ha…

…s an der deutschen Kultur hat mich seit Kriegsende dauernd beschäftigt. Es ist klar, daß man Namen wie Albert Einstein, Martin Buber, Alfred Mombert, Edmund Husserl, Ernst Cassirer, Sigmund Freud, Friedrich Gundolf (um nur diese zu nennen) nicht einfac…

…demann, der auf Georges Spuren wandelnd der Welt in seinem ״Plato“ die neue Wesensschau eines großen Menschen schenkte. Friedrich Gundolf und sein Bruder Ernst, der eine ein Zeichner von seltsamer Kraft, der andere uns allen unschätzbar durch die Menschenbi…

…iblischen Vorwurfs besonders erfreulich. In einem weiteren Bande finden wir „H u n - dert Chassidische Geschichten" von Martin Buber; der gesteigerte Wert der Zusammenstellung beruht in ihrer oft unverkennbaren Sinngebung für unsere Gegenwart. Der letz…

…en Beitrag gewesen, den Juden zur deutschen Kultur geleistet ha¬ ARNOLD ZWEIG Bilanz der deutschen Judenheil HANS JOHN: MARTIN BUBER Sein Werk und seine Zeit 2te um ein Geleitwort des Verfassers und ein Nachwort vjn Dr. Robert Weltsch vermehrte Auflage…