… Franzos hat Galizien für Mitteleuropa entdeckt und sich dabei oftmals an Pathos und sentimentale Bedürfnisse verloren. Ludwig Philippson hielt sich an Zeiten großen kulturellen Aufschwungs, insbesondere an das maurisch-jüdische Spanien. Salomon Hermann Mos…

…ischen Text ist die Rosenzweig-Bubersche Uebersetzung gegenübergestellt. Aus der großen Publikation der Zionslieder des Jehuda Halevi, die wir Franz Rosenzweigs Uebersetzungskunst verdanken, sind mehr als zwanzig Gedichte im zweiten Bändchen vereinigt. …