… minder konsequent die heutigen jd. Mundarten. So entspricht in der Sprache der Frankfurter Juden (als Quelle dient mir Tendlau, Sprichw. und Redensarten. Frkf. 1860) sowie der böhmischen und mährischen dem alten i jd. ei, dem alten ei: ä, z. B. h…

…nd gelt lasen sich nit bergen 162. K.: ״eine Thür״, als wenn G. jemals a für den unbestimmten Artikel gebrauchen würde. Tendlau 147 liest .,Ader und Geld•£. Wahrscheinlieh ist zu lesen: ״Natur und Geld“. also eine nüchternere Variante des Sprichwo…

…131. — I 31 No. 124: Grimm Myth. LXXV (vgl. LXXXVI), Lammert 155 [Regen bei der Trauung macht reich]. — VI 127 No. 398: Tendlau 125. — Vgl. Auerbach, Spinoza (1871) S. 33 243. 247. Edelweiss (1881) S. 11. ף Vgl. Sam. Edels RGA 167 (Topas). Uber ״S…

…e Sprichwörter und Redensarten zumeist in kunstlosen Reim gesetzt. Breslau (1887). Selbstverlag. 46 S. (Bearbeitung der Tendlau’schen Sammlung Nr. 46.) 30. Maiszim un Schnokes vun e Handelewos. Pinkel No. 1. Tischre 5606. Leipzig 1845. Literarisch…

… Mainz 12. S. 87—89. 45. Tarlau, M. Sprichwörter und Redensarten aus Posen (Grätz). M. IV. S. 141—142. Nr. 212—245. 46. Tendlau, Abraham. Sprichwörter und Redensarten deutschjüdischer Vorzeit. Frankfurt a. M. Keller 1860. XII. 425 S. 47. Trubnik, …