…Schrift ״Gerechtes Urteil" —. eine Sanumlang von Kritiken und kritischen Briefen In deutscher und hebräischer Sprache — Max Letteris und seinen ״Ben Abuja“ in Schutz zu nehmen. Ueber die Namensumwandlung von ״Faust" in ״Ben Abuja“ hat Letteris selbst A…

…nter dem Titel ״Eth hasamir“ (Die Zeit des Gesanges) erscheinen lassen. Aber schon ein volles Jahrzehnt vor Rabener hat Max Letteris eine Sammlung Scliillcrscher Gedichte in einer gelungenen hebräischen Uebertragung hcrausgegeben (1852). Das ״Lied von …

…, der Beutel leer, Ich nah auch keine Freude mehr. An meinem Bett in der Winternacht Als Wärterin die Sorge wacht. Auch Max Letteris hat einige Gedichte Heines ins Hebräische übertragen. Den „Hebräischen Melodien" im hebräischen Gewände begegnen wir er…