… für dieTicheAo- Slowakei 400 Solcol, für Jujo.Uw.en 200 ju2. Kronen, für Amerika 5 Dollar.;© ©©seli'lölit© Deul.di von Alexander Eliasberg Bond 1 geh. Mk. 30.-, geb. 36.-, Halblein. 50.- 42.-, 50.■ 75.- Weser-Zciiung: : ״Das Buch muß olle polnischen Parteien…

…ätze. Der andere Pol: Dostojewski. Von seinem Tagebuch erschien der erste Band (1873), herausgegeben luw überfragen von Alexander Eliasberg, im Musarion- Verlag Ln München. Wladimir Salowjeft's Schrift ״Die nationale Frage im Lichte der Sittlichkeit“ er• schi…

…werden noch Im Laufe dieses Jahres vor• hegen. Die Ucbersetzung des zweiten Bandes stammt von Ernst Müller. Mit dem von Alexander Eliasberg Ins Deutsche über• tragenen Roman ״Das Ende vom Lied“ des ietzt be• sonders geschätzten jüdischen Dichters David Berget…

…dig verhafteten Bürger zu befreien und die ordnungsmäßige gerichtliche Untersuchung nicht weiter tu stören. Verltallang Alexander Eliasbergs Dr. Alexander Eliasberg, der bekannte Uebersetzer, der seit Jahren in München lebt, war in der letzten Zeit auch das O…

… den kongreBlasen Jahren streng In Anrechnung bei den Kongreßjahrcn gezogen wird. , Dr. Felix Pinkus» 2urid\ Ausweisung Alexander Eliasbergs M fi n c h c n, (J. C, B.), Dr, Alexander Eliasberg kt mit einer Frist von 14 Tagen au* Bayern ausgewiesen worden. Sei…

…Red.) Dtutachtand Am 26. Mal wurde der Redakteur des ״Völkischen Beobachters“ wegen Beleidigung des Schriftstellers Dr. Alexander Eliasberg zu 300 M. Geldstrafe verurteilt. Nach der bekannten Affäre von Dr. Eliasbergs Gattin (einer gebärtigen Russin), die ein…

…hat, am 8. Juli liingcrichtct. Dtiitscblaml Am Sonnabend, den 26. Juli, ist der bekannte Uebersetzer und Schriftsteller Alexander Eliasberg in einem Sanatorium hei Berlin gestorben. Sein Leiden hat sich durch den wohl noch in aller Erinnerung befindlichen Zwi…

…cht auch der anderen, breiter und gewaltigeren nah-östlichen Welt, dem Russischen, zum treuen ׳Dolmetsch geworden wäre. Alexander Eliasberg übersetzte aus dem Jiddischen und dem Russischen: aber nicht war er einer der mechanisch-schädlichen Uebcrsetzungsfabri…

…zten drei Bänden muß schon hier bemerkt werden, daß sie eine vollkommene Umarbeitung der früher in der Uebersetzung von Alexander Eliasberg und Elias Hurwitz deutsch erschienenen ״Neuesten Geschichte des jüdischen Volkes'1 darstelien, also keineswegs durch je…

…ei es gesagt! Aber nach dem Winter kommt Peßach. Er hat schon seine ganze *) Aus J. L. Perez ״Die Zeit״. Uebersetzt von Alexander Eliasberg. Verlag Benjamin Harz, Berlin-Wien. Habe, vom Hängeleuchter bis zum letzten Kissen versetzt. Sagt Riwke-Bejle: ״Geh zum…

… wo sie aus dem Englischen und Französischen übersetzt. Zwei Stücke aus dem Jiddischen sind von dem längst verstorbenen Alexander Eliasberg übersetzt, dessen frühe Verdienste um die Verdeutschung jiddischer und russisch-jüdischer Literatur bei dieser Gelegenh…