…es Neudrucks auf Wunsch des Verlages festgestellt, daß in der Gesamtausgabe an die Stelle der deutschen Obersetzung von Alexander Eliasberg und Elias Hurwicz, welche die neueste Geschichte des jüdischen Volkes 1789—1814 (schon 1920 selbständig in 3 Bänden ers…

…w, Meyerfeld für Wilde, Schalit für Galsworthy, Fulda übersetzte Moliere und Rostand, Ehrenstein chinesische Lyrik, von Alexander Eliasberg und Raphael Löwenfeld stammen wesentliche Übersetzungen aus dem Russischen, um nur die Wichtigsten zu nennen. Ein zweit…

…licht, »Oie Tate" (Schitomir 1869), russisch von I. M. petrikowski, »Fischte, der Krumer" (Schitomir 1869), deutsch von Alexander Eliasberg, »Oer Luftballon" (ebd.), »Oer Fisch", (Odessa 1870), »Die Kliatsche" Die (femeinde bietet am Mittwoch, 12. Febr. 1936.…

…ei es gesagt! Aber nach dem Winter kommt Peßach. Er hat schon seine ganze *) Aus J. L. Perez ״Die Zeit״. Uebersetzt von Alexander Eliasberg. Verlag Benjamin Harz, Berlin-Wien. Habe, vom Hängeleuchter bis zum letzten Kissen versetzt. Sagt Riwke-Bejle: ״Geh zum…

…rt älteren ukrainischen Landsmann Schalom Alechem nicht gleichkommt, ist in der Uebertragung des längst hingeschiedenen Alexander Eliasberg nur mit zwei Erzählungsbänden nach Deutschland gelangt: der Novellenreihe „Arum wagsal" (Am Bahnhof oder Rings um den B…