…bt im Leben manch ein Zusammentreffen, das fast wie eine Elias-Vision anmuthet . .. (Schluss folgt.) Drei Gedichte. Von Morris Rosenfeld (New-York). (Aus dem jüdischen Jargon übertragen von Berthold Feiwel.) I. Arbeiterkind. Ich hab' ein Kindchen, lieb und…

411 412 Hrbeiterlieder**) Von Morris Rosenfeld. (Aus dem Jüdischen übersetzt von Berthold Feiwel.) j (Nachdruck verboten.) Die OXerhetatt. Es sausen und brausen so wi…

Seite 14 „Die & Welt" Nr. 31 Sturm. (Au* dem Jüdischen des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel.) (Nachdruck verboten.) Der höllische Sturm rast übers Meer. Hoiho! Wie er nach Beute lec…

…Melodie", „Bonze hat geschwiegen" und andere Erzählungen, sowie Gedichte), M. J. B e r d y c z e w s k i (Novelletten), Morris Rosenfeld („Der jüdische Soldat", „Lied der Arbeiter", „Herbstblätter", „Der jüdische Mai", „Die Erschaffung des Menschen" u. a.)…

…nen die Barbarei erblicken. Darum vor allem: „Fort mit dem Schimpfworte Jargon!" Heinrich L o e w e. Herbstblätter. Von Morris Rosenfeld. Aus dem Jüdischen von Berthold Feiwel. (Nachdruck verltoten.) Welches Bangen und Verlangen! Einsam sitze ich und still…

… Mutter lebte längst nicht mehr und der Vater war schon längst in Amerika. Das ewige Geheimnis* (Ans dem Jüdischen 'des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel.) das wir Heben, was wir hassen, Mufs Im grofsen Vichts erblassen, haucht in die Unendlic…

261 262 Passah. Aus dem Jüdischen des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel. I. Der Ruf. Es klingt ein Rufen, stark und hell, Eine Stimme von hohem Thron: „Steh auf!…

…ichard Beer-Hofmann, M. J. Berdyczewski, Ch, N. Bialik, Martin Bub er, Adolph Donath, Markus Ehrenpreis, J. Eljaschoff, Berthold Feiwel. Efraim Frisch, S. Frug, Bernhard Fuchs, Hugo Ganz, Adolf Gelber, Alfred Gold, Theodor Herzl, Georg Hirschfeld, Ignaz J…

…gt der Prophet Nathan die Königin, David so rasch als möglich aufzusuchen, ihn an seinen Aus ,,Lieder des Ghetto1'. Von Morris Rosenfeld. Deutsch von Berthold Feiwel. Illustriert von £. M. Lilien. Verlag S. Calvary fr Co., Berlin, 1903. dem nichts vorangeh…

…n Erfolg errang, den je ein Redner auf einer jüdischen Plattform in New-York zu verzeichnen hatte. Der grosse Volkspoet Morris Rosenfeld steuerte zum Programm mehrere seiner stimmungsvollen Gedichte bei und Naftaii Herz Im beiden Nationalgesang „Hatikvah*.…

— IS — das Pprträt von Liliens Vater, der bekanntlich ein Drechsler ist. Auch er Weibi^ wie Morris Rosenfeld, „der Sklave, der seufzt, und der Sklave, der stöhnt". Wae B. M. Lilien den markigen, intelligenten Gesichtsausdruck de…

…ge Dienesohn gegeben hat, dessen grösste Freuck es ist, ein jüdisches Talent anerkennen und fördern zu dürfen, Zürich.- Berthold Feiwel Purim. Wfij'hi bimej Achaschwerosch ... Kennt ihr die alte Mär? Sie klingt so hell und so traulich Und Jabel zieht raus…