…ehmann, Emil, Die Menorah .... Rafaels, Leo, Psalm........ Ring, Max, Jerusalem....... Rosenfeld, Morris (übersetzt von Berthold Feiwel), Arbeiterlieder...... —, Chanukah-Lichter........ Scherlag, M., Tischo-be-ab . . . . . Schwarz, A., Durch langer Zeite…

…n den Mischdialekt, werden den Poeten bald auch in hochdeutscher Sprache kennen lernen dürfen. In feinsinniger Form hat Berthold Feiwel die Ghettogesänge nachgebildet, der selbst ein jungjüdischer Dichter ist, selbst ein intimer Kenner der jüdischen Volks…

411 412 Hrbeiterlieder**) Von Morris Rosenfeld. (Aus dem Jüdischen übersetzt von Berthold Feiwel.) j (Nachdruck verboten.) Die OXerhetatt. Es sausen und brausen so wild die Maschinen, So wild — ich vergess' oft selbs…

… Trinkliede von Jehuda Halevi, Gedichte von Ch. N. "Bialik („Josua vor der Landnahme"), Martin Bube. (Der Ackersmann"), Berthold Feiwel („Beruria"). Martin Friedlaender („Unser Chanuka"), Anselm Lutwak („Stimmen in der Herbstnacht"), Hans Müller („Korachs…

… und der Vater war schon längst in Amerika. Das ewige Geheimnis* (Ans dem Jüdischen 'des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel.) das wir Heben, was wir hassen, Mufs Im grofsen Vichts erblassen, haucht in die Unendlichkeit, {jHo's kein Leben gibt,…

…s vorführen zu können. Jüdischer Verlag. Wie wir erfahren, hat sich ein Komitee, bestehend aus den Herren Martin Buber, Berthold Feiwel, E. M. Lilien und Dr. Alfred Nossig, zur Gründung eines jüdischen Verlages zusammengethan. Aus dem uns vorliegenden Pro…

…eimnis I, 59—60 —, Passah. „Der Ruf", „Gottes Lied8* . IV, 261—262 —, Der jüdische Mai (Aus dem Jüdischen übersetzt von Berthold Feiwel) ... V, 317—318 Ziocisti, Theodor, Schatten..... II, 83 — 84 —, —, Juda Makkabi's Gebet XII, 793—794 —? —, Sabbatausgan…

…geben hat, auch einer der thätigsten Freunde der „Neuen Gemeinschafts-Beweguag" ist. Was den Abend selbst betrifft, den Berthold Feiwel mit einer kurzen Conference einleitete, so kann nicht genug der einheitlich-jüdische Charakter des Ganzen hervorgehoben…

…e vorbehalten. Heft 4 April 1902 II. Jahrg. DIE ERSTE PESSACH-NACHT. Aus dem Jüdischen des Sch. Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel Der Seder ist vorüber. Pessach-Nacht. Oben in der Stube schlafen sie schon längst. Das Licht auf meinem Nachttisch ist …

261 262 Passah. Aus dem Jüdischen des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel. I. Der Ruf. Es klingt ein Rufen, stark und hell, Eine Stimme von hohem Thron: „Steh auf! Steh auf! Umgürte dich schnel…

…ch zur Uebernahme dieses Amtes in dankenswerterweise bereit erklärt: für das literarische Preisausschreiben die Herren: Berthold Feiwel, Berlin, Dr. Theodor Lessing, München, Fabius Schach, Karlsruhe; für das künstlerische Preisausschreiben die Herren: E.…

…öglichste Unterstützung. Der Arbeits-A usschuss: Mathias Acher, Wien. ^Martin Buber, Wien. Dr. David Farbstein, Zürich. Berthold Feiwel, Berlin. Alexander Hausmann, Wien. A. J. Kastelianski, Beilin. Dr. Jacob Kohan-Bernstein, Kischinew. Dr. Abraham Korkis…

… Eigenart bezeichnend ist. Ein Buch gesammelter Erzählungen Naumberg's in autorisierter deutscher Uebertragung wird von Berthold Feiwel vorbereitet, von welchem auch die vorliegende Arbeit übersetzt ist. APHORISMEN. Die Macht der Rasse muss dem einleuchte…

…ine Hoffnung, nur diese eine Anstrengung war, und nur dieses eine Ziel gekannt hat. Ruth. STROEMUNOEN IM ZIONISMUS. Von Berthold Feiwel. So sehr viele glauben oder glauben möchten, dass der Zionismus ein einheitliches Gebilde sei, so wenig richtig ist es.…

689 Berthold Feiwel; Strömungen im Zionismus. 690 Es stehen sich also drei Gruppierungen gegenüber, von denen die eine das national-politis…

691 BertHold Feiwel: Strömungen; im' Zfonismus. 692 ökonomischen und kulturellen Motiven, aus denen der Zionismus der einzelnen Volksschich…

693 Berthold Feiwel: Strömungen im Zionismus. 694 heraus vor allem die rabbinischen Gegner ausserhalb des Zionismus, doch auch alle, die si…

695 696 MOSCHELE. Von Schalom Asch (Warschau). (Autorisierte Uebersetzung aus dem Jüdischen von Berthold Feiwel.) Immer war Moschele ein nachdenkliches, versonnenes Kind. Gar wenn die gute, schöne Abendsonne in goldig-roter Glut le…

… grüsst junger Schnee, Durch weiche Lüfte ziehen Lieder, Und alles lebt so schön wie je! wobei ich ausdrücklich auch an Berthold Feiwel, dem leinsinnigen Uebersetzer, mein Kompliment mache. Besonders lieb sind mir endlich die Gedichte: Das Messen der Gräb…

…dischen Verlages unter dem Titel „Jüdischer Almanach" er- UND MISCELLEN. schienen. Redaktion des litterarischen Teiles: Berthold Feiwel; des künstlerischen Teiles: E. M. Lilien. Der Band umfasst über 300 Seiten. Preis 6 M. Wir behalten uns eine ausführlic…