…sten Schriftsteller nehmen an dieser Ausgabe Theil; es genügt, die Namen der beliebten und vielgelesenen Schriftsteller Frischmann, Perez, Toujou rc. zu nennen. Das größte Verdienst aber hat Herr Schalkowitz, denn er ist Redakteur und Hauptmitarbeite…

…25 Büchelchen die Herr Ben-Avigdor bis jetzt herausgegeben hat, finden sich ausgezeichnete belletristische Producte von Frischmann, Peretz, Brainin, S. L. Gordon — alles Namen von gutem Klange. Auch der Verleger selbst ist recht productiv gewesen: Ze…

… der Uebersetzung der bekannten englischen Erzählung „Daniel Terando" von Georg Piot durch den bekannten Schriftsteller Frischmann gemacht worden. Für die Jugend werden die „Geheimnisse der Juden" von H. Reckendorf durch Friedberg frei bearbeitet. Ku…

…Lieferungen erschienen. 5. „Daniel Deronda", Roman von George Elliot aus dem Englischen ins Hebräische übersetzt von D. Frischmann. Complet in 24 Lieferungen. Diese Uebersetzung muß als Wag- und Kunststück zugleich bezeichnet werden. Ein Wagstück war…

…endigkeit, viele Gedanken nur „auf Umwegen" und approximativ und manche gar nicht zu übersetzen. Aber trotz alledem ist Frischmann^s Uebersetzung ein Kunstwerk und wird allen Kennern und Gönnern des hebräischen Schriftthums einen hohen Genuß bereiten…