…er Hand gleich zwei neue Verdeutschungen der Heiligen Schrift im Erscheinen begriffen sind, auf der einen Seite die von Martin Buber, auf der anderen die von Harry Torczyner herausgegebene, die alte Zuwzsche neu aufzulegen. Daß sie keineswegs veraltet …

…eiz auch heute noch nicht verloren, 2. S. Bernfeld: Die Heilige Schrift. 6. Auflage. Frankfurt a. M.,Kauffmann, 1935 3. Harry Torczyner (Herausgeber): Die Heilige Schrift neu ins Deutsche übertragen. Bd. 1. ThöralFünfbuch; Bd. 2. Nebiim Rischonim I Volksg…

… nicht mühelos erreicht werden. Im klaren Bewußtsein der \uiieii Schwere dieser Autgabe sind Kranz Roscuzweig s. A. und Martin Buber an ihre Verdeutschung gegangen. Nicht nur für das Verständnis der oft angegriffenen Art, wie sie ihr Werk ecleistet Sta…

… läßt Gott sagen: ,Meine Lehre habe ich in ihr Inneres gelegt, und auf ihr Her/ werde ich sie schreiben' (Jer. 31, 33). Jehuda Halevi spricht in seinem Kusarl davon, daß üott schon in die Seele Adams die Anlage für die Liupfangsnahme der Tor» eingepflan…

… sehr viele erst nach seinem Tode veröffentlicht wurden, erstrecken sich hauptsächlich auf die Mischna, den Talmud, auf Maimonides, auf die vier Teile des Schulchan Aruch, enthalten auch zwei Bände Responsen. .Seine Werke zählen zu der klassischen Li…

… Wohlgemut h und Isidor Bleichrode. und die neuere des emeritierten Professors-an der Jerusalemer Universi tat Naphtali Harry Torczyner (Tur-Sinai), der seine Arbeit schon begann als er noch Dozent an der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in B…

Viernes, 1* de Febrere àr 19*3 WOCHENSCHAU Añr XXIV. — No. 1997 — 9 GELEHRTER, DICHTER UND (Bern 85jaehrigen Martin Buber) Der bevorstehende 85. Geburtstag von Prof. Dr. Mar Ijn Buber am kommenden 8 Februar sollte Veranlassung geben, Persönl…