…r Dr. M. Schorr (Warschau), Sigmund Seeligmann (Amsterdam), Professor Dr. Nathan Stein (Karlsruhe i. B.), Professor Dr. Harry Torczyner (Jerusalem), Rabbiner Dr. Hermann Vogelstein (Breslau), Professor Dr. Gotthold Weil (Jerusalem), Rabbiner Dr. S. Weisse…

…] In Kürze erscheint DIE HEILIGE SCHRIFT AUF VERANLASSUNG DER JUDISCHEN GEMEINDE BERLIN NEU INS DEUTSCHE ÜBERTRAGEN VON HARRY TORCZYNER BAND IV (SCHLUSSBAND;: SCHRIFTTUM ELEGANTER LEINENBAND RM 4,S0 Aus xahlrcifften Urtvlltm „Die unter Führung mn Harry Ta…

…EN ERSCHIEN: DIE HEILIGE SCHRIFT SinScBS AUF VERANLASSUNG DER JÜDISCHEN GEMEINDE BERLIN NEU INS DEUTSCHE ÜBERTRAGEN VON HARRY TORCZYNER (ENTHÄLT U, A. DAS BUCH R U T, ÜBERSETZT VON RABBINER DR. CAESAR SELIGMANN, FRANKFURT A. M.) LEINENBD. RM. 4.50 / VORZU…

…r die ״Ketubim" (Schrifttum) enthalt, ist die von der Jüdischen Gemeinde Berlin veranlaßt(1 neue Bihclüber- Setzung von Harry Torczyner (Verlag J. Kauffmann, Frankfurt a. M.) nunmehr abgeschlossen. Die lieber- Setzung dieses Teils der Bibel stellt besonde…

…rifttum, Frankfurt a. M. 1937, J. Kauffmann Verlag.) Die unter Mitarbeit eines Kreises vorzüglicher Schriftforscher von Harry Torczyner herausgegebene Übertragung hatte sich die Aufgabe gestellt, unter sorgfältigster Berücksichtigung aller sprachwissensch…

…e Berlin herausgegebene Bibelübersetzung vor. Die „Preislieder" hat Emil Bernhard Cohn, die „Sprüche" Emil Levy, „Ijob" Harry Torczyner, „Der Lieder Sang" Georg Salz» berger, „Ruf, „Klagelieder" Caesar "Selig* mann übersetzt; Ludwig Levy hat „Kohelet", El…

… zwischen Zahlreichem und Geringem." Aus dem Wochenabschnitt für Schabbai, den 3.Jut 4. Buch Mose 26, S2-S6. Uebers. v. Harry Torczyner Meinung Palästinas und der Welt sowie zu seinem eigent• liehen Lebenswerk, der Hebräischen Universität Jerusalem, die o…

…harakter und die äußere Anordnung hat dieser Übertragung ihr Herausgeber, der Professor an der Jerusalemer Universität, Harry Torczyner, verliehen. _ Er allein trägt die ausschließliche Verantwortung für die Gestaltung dieses Werkes. In Professor Torczyne…

…chen Die Heilige Schrift, neu ins Deutsche übertragen. Auf Veranlassung der Jüdischen Gemeinde Berlin herausgegeben von Harry Torczyner unter Mitarbeit von Elias Auerbach etc. etc., Frankfurt a. M. (J. Kauffmann), Vier Bände, 1934—1937. In vier handlichen…

…chen Die Heilige Schrift, neu ins Deutsche übertragen. Auf Veranlassung der jüdischen Gemeinde Berlin herausgegeben von Harry Torczyner unter Mitarbeit von Elias Auerbach usw. Frankfurt, a. M. (J. Kaufimann). Vier Bände, 1934—1937. Dünndruckausgabe in ein…

…n „Heuchler" erhalten hat. Dem Herausgeber der „Monatsschrift", Professor Dr. I. Heinemann, widmet zuin__60. Geburtstag Harry Torczyner Verbesserungen und Nachträge zur Neuausgabe der Bibelübersetzung. Alfred Fürst veröffentlicht zwei Geschichtsqueilen au…

…umente in hebräischer Sprache aus der Zeit der Propheten, die ersten in ihrer Art. Diese Dokumente wurden von Professor Harry Torczyner von der hebräischen Universität in Jerusalem entziffert. Sie sind entweder mit einer Feder oder mit einem scharfen Tons…

…sache und eine erste, aufklärende Lesung und Deutung der wichtigsten vier Briefe verdankt die Wissenschaft unserm Prof. Harry Torczyner, dem genialen Hebräisten der Universität Jerusalem. Ihm wurden sie vom Entdecker im Februar 1935 vertrauensvoll, teils …

…hsprechender Zionisten ״Ost tind West“ einen Bericht über die Ergehnisse der Londoner Tagung. Ende März kommt Professor Harry Torczyner nach Paris. Torczyner wird vor der französischen Akademie der Wissenschaften über die ״Briefe von Lachisclt berichten u…

104 Harry Torczyner sprach, der selbst offenbar aus der Deutung von מנצפך als מן צפך ״von deinem Späher" entstanden ist (s. weiter), darf n…

106 Harry Torczyner auch irrig, die Entstehung der Doppelformen für die Buchstaben מגצפך auf jüdischem Boden allein zu suchen. Die aramäisc…

108 Harry Torczyner Form der ״gebogenen“ גצפכ bereits auf den Ossuarien des ersten vorchristlichen Jahrhunderts und in Pap. Nash. Sie ist r…

110 Harry Torczyner ältesten erhaltenen Abschrift eines biblischen Textes, die sonst die Endformen der vier Buchstaben ausschließlich am En…

114 Harry Torczyner in der Wortmitte als am Ende gebraucht, ganz ebenso wie in diesem Papyrus und in den Ossuarien offenes und geschlossene…

116 Harry Torczyner!.Der alte Gebrauch des gestreckten Mem, von den ältesten bekannten Schriftformen bis einschließlich der ägyptisch-ar am…