…, ihr alle Herren, ihr tbit Tech mit dem Schejnliejt vin eiere Fruen zi barihmen, leb tbi schaffen man Malice (Königin) Waschti nacket aran kimmen. Ihr alle Herren, ihr tbit Tech mit eiere Fruen pogen (?) in zieren, Ich tbi schaffen die Malice Was…

…an in afoine Schmerzen! Wenn der Kinig-Vuter 1011 welen ziheren mein Rath Wollt er gethun schaffen, ich foll der Malice Waschti die Hoit arupnehmen vin ihr Lab. Wet lech schoin jejde Fm nehmen an Exempel daran. In jejde Fru wet ehrlich halten ihr …

…Kinig scbejnk mir mein jing Lejbichen 150 Gur lieblich in gur fan. Der Kinig: Kejn, dus kenn nit fan, Der Toit mif fan. Waschti: Yuter-Kinig, kiniglicker Vuter, Ich wel ba dir fein 155 A Yejgele ein, In wel dir unfingen in unspielen, Abi (nur) scb…

… fug ich eich In fug es eich, Jabirin alle eine, Hört nit Fruen, Wabsgebirt. 285 Nit geharrt in nit getracht, Die Molke Waschti vin der Welt imgebracht. zu V. 241ff. Uclem if gewejn der erster Mann, Schat (Stille!) Herren in Fersten, lomir fejen, …

12 Glat (nur) schöner in glat besser, wie die Malice Waschti war. Wet fie mir woil gefallen, Wel ich ihr a Stihl in dar rechter Hand stellen. 310 Wet fie var mir a woil Lejben thun…

…en erwähnten Lemberger Druck, in dem sich die bei C fehlende szenische Anweisung findet: ״Mondrisch hakt ub der Kenigin Waschti dem Kop“. Die Aufzählung schlimmer Frauen aus der Bibel, die der Henker vorbringt., ist in 0 Haman in den Mund gelegt. …

…alb kleinrussischer Satz vorkommt. Dagegen fehlen S die Parodien der beiden anderen Texte, nämlich die Sterbegebete für Waschti, W 220 — 240, 0 18— 23, Ehevertrag und Trainings- Formel W 398—427, C 30f., die teils aus einer scurrilen wortspielende…

…em Verlangen des Grafen zu entsprechen. (Fortsetzung folgt.) ADsW >>ts McBch-MAtls in U18. 1. RanEes. 11. Mordechai. 2. Waschti. 12. Dan. 3. C Hebron. 13. Leah. 4. Weschet. 14. Jesaiah. 5. Indien, Haudu. 15. Hatach. 6. Mitternacht. 16. Wajesasah. …

…n Drama. 273 sinnt auf Verrat, den Mardechai entdeckt, und der König empfängt einen Zettel mit den Worten: „Die Königin Vasthi spinnt geheimen Anschlag Mit einem Theres, der des Königs Mundschenk, Drum sei gewarnt!" Und unten: „Mardechai." Dieser…

… grundlosen Spott mit unsrem Glauben und unsrem Namen trieben. Und der frohen Zuversicht leben wir: Wie einst Ahasveros Vasthi, die „Prächtige", verstieß, um Esther, die „Myrthe", zu krönen, so wird Gott auch einst dem machtvollsten Volk die Kron…