…?"itrx bzsn *□, tsd jrr iosjü lpbm HS *7DDDH ,13DD liirx ,N3H ül?7J^ p 30 HTH D^J/3 .7^p' Tim "Qrx H33D *3 1DS2& nVlDH „Ben Soma pflegte zu sagen: Wer ist weise? Derjenige, welcher von jedem Menschen lernt; denn so heißt es (Psalm 119, V. 99): Durc…

…ufrieden. — So schließt sich diese Erzählung unserer Weisen an den hier in Rede stehenden Ausspruch an. Die Sentenz des Ben Soma, welche die schönsten und herrlichsten Lebensregeln enthält, bietet dem Verständnisse die größten Schwierigkeiten. Zunä…

…er Waler. Viertes Buch. II. Mainz, 29. April. Die erste Frage, welche wir im vorigen Kapitel in Bezug auf den Ausspruch ben Soma's aufgeworfen haben, ist die, warum der Weise gerade die vier, von ihm namhaft gemachten Eigenschaften erörtert und nic…

…ünglinge voll Verehrung zu uns emporschauen! Aber wehe dem, der der Ehre nachjagt, sie entfliehet vor ihm! Da kommt nun ben Soma und zeigt uns nicht allein den wahren Werth dieser vier hohen Eigenschaften, sondern er lehrt uns auch, wie jede von ih…

…eitende Artikel Die Sprüche der Water. Viertes Buch. III. Mainz, 6. Mai. Nachdem wir die erste Frage beantwortet, warum ben Soma geväde diese vier Eigenschaften und nicht noch andere m Betracht zieht, wollen wir zur Besprechung der tjnzelnen Theile…

…schergeiste vertraut, der wird nur zu leicht dem Jrrthume verfallen und zur Sünde verführt werden. Mit Recht sagt daher ben Soma: Wer ist weise? Derjenige, welcher von jedem Menschen lernt. Nach der Ansicht des Rabbi Herz Wesel wollte ben Soma in d…

…en und des folgenden Verses, weßhalb sie von den meisten Commentatoren bevorzugt wird. Man kann sie auch mit den Worten ben Soma's in Uebereinstimmung bringen. Wir müssen den in Rede stehenden Vers mit den vorhergehenden Aussprüchen im Zusammenhäng…

…ng des Verses als eine comparative auffassen, so liegt doch in dem b rw im Gegensätze zu dem obigen wvp das 218 ^dd des ben Soma ausgesprochen. Wer von jedem Menschen zu lernen sich bemüht, wird am Ende weiser als alle die, welche ihn belehren. -pp…

…ie Sprüche der Mater. Viertes Buch. V. Mainz, 20. Mai. Wir haben oben (Cap. 3) hervorgehoben, daß die Weisheit, von der ben Soma hier spricht, das Erfassen der göttlichen Lehre ist und daß diese, ihrem ganzen Wesen nach traditionell, nur dadurch ga…

…lkes; denn die Thora, die uns Moscheh überliefert hat, sie stammt von Gott. — Nunmehr werden wir den Psalmvers, welchen ben Soma als Beweis anführt, recht verstehen: nrrff “pnny o, »rfcsiwi hd^d „Durch Alle, die mich belehrt haben, habe ich Vernunf…

… besitzt, sondern der, welcher demüthig und bescheiden von jedem Menschen zu lernen sich bemüht, so lehrt uns auch hier ben Soma, daß der wahrhafte Held nicht derjenige ist, welcher in übersprudelnder Kraft seine Feinde bekämpft und besiegt, sonder…

…l, sondern nur das, was die Weisheit zu thun angemessen oder nothwendig findet. Dieser Gedanke ist denn auch in dem von ben Soma angeführten Bibelverse gar herrlich ausgesprochen Ty "dVü inro -nzuo d’dn *pw „Besser ist ein Langmüthiger als ein Held…

…n dieser Welt und wohl dir für die zukünftige Welt." Wie der landläufigen Vorstellung von Weisheit und Heldengröße will ben Soma auch derselben Vorstellung in Bezug auf den Reichthum entgegentreten. Nicht der ist wahrhaft reich, welcher viele und g…

…n." Wir wollen hier die Einwände nicht wiederholen, welche die Erklärer unserer Maßechta gegen diesen dunklen Ausspruch ben Soma's erheben; wir haben dieselben oben ausführlich dargelegt. Wir wollen vielmehr sogleich mit der Erklärung dieses letzte…

…len daher nicht verfehlen, Einiges davon unseren geehrten Lesern vorzuführen. Rabbi Samuel Galantt findet den Ausspruch ben Soma's der Deutung entsprechend, welche unser großer Lehrer Rabbi Moscheh Jsserlis der geheimnißvollen Erzählung im ersten B…

…inwegreißen von dem Eden der Gottinnigkeit, bis er versinkt in des Meeres tiefsten Abgrund. Diese vier Hauptströme will ben Soma in unserer Mischna in die richtige Bahn lenken, auf daß sie zum Segen und nicht zum Fluche gereichen. — Strebst du nach…

… auf Erden, denn an diesen habe Ich Wohlgefallen, spricht der Ewige." — Dementsprechend erklärt Bartinora den Ausspruch ben Soma's: Wer ist der Weise, der sich seiner Weisheit rühmen darf? Derjenige, welcher von jedem Menschen lernt, nur in der Abs…

v. * 'V'! »--• 862 Weise den Ausspruch ben Soma's an den des Propheten Jirmijahu anlehnt. Rabbenu Schimeon bar Zemach Duran sagt: Wenn sich Jemand rühmt, so kann diese…

…enen Wissenschaften gegenüber sogar die unbedeutenden Halachoth („Kinin") neben den wichtigeren der „Pische Nidda". 1. „Ben Soma sagt: Wer ist klug? Der, welcher von einem jeden Menschen lernt, denn es heißt (Ps. 119, 99): „Durch Alle, die mich bel…