…pt nicht Gras aus der Leiche wächst. Wie hier in Jeruschalmi die deutsche Umschreibung des Begriffes Sterben, so ist im Babli(Baba bathra 17) das lateinische Lumum 1n01ä6r6 in dem Satze עסיא לסומא ד8״וכ was ganz dem althebräischen לחך עפר entspr…

…החמה ונתנגבה הארץ ויצאו וטצאו טרבר מלא כמהין. Ganz abweichend jedoch sowohl in den Wendungen als im Inhalt lesen wir im Babli nach den beiden Münchener H.S.S., dem En Jacob W und Jalkut:-;פיר נשבה הרוח ונתפזרו העבים זזרהה החמה ויצאו וראו הר הבית…

… iachrichten über dieselbe Differenz (Tos. Meg. o. 1; jer. Schek. *) , 2 (46 a), Megilla 1, 7 (71a) Nedarim 8, 7 (41a); babli!edarim 63 a), nach welchen: 1) R. Jose am Streite gar icht betheiligt war und 2) die hier von R. Jose gebrachte Meiung …

…. die Jsmaeliten sich in der Thal bei ihrer Forderung auf das Recht der Erstgeburt berufen, dreht sich der Wortkampf im Babli und im Scholion in allen drei Fällen nur um das Thema ארץ כנען שלנו, für welches Schriftverse von beiden Parteien herbe…

12 wenn man eine Sisra-Stelle zu Lev. 4. 2, 2 כשעהc, ועשה 2c vergleicht und Babli Kerithoth 4» nachliest, wo es heißt יצאו עדים זוממץ שאץ בהם כעשה• Man wundert sich dann über den Keßef und Lechem Misch…

…ת vielleicht beßer לבור zu lesen. Seite 32 das emendirte בריר eher mit ״geriebenes Mehl" zu übersetzen. S. 89 könnte in Babli Gittin, Ende, das נעל ויצא gleichfalls als Euphemismus angesehen werden; das יצא heißt nur, er kam nicht mehr zu ihr zu…

… linken Seite stand. Weil nun diese Boreitha im Jeruschalmi eine ganz unbestrittene ist und vollständig mit dem, was im Babli im Namen R. Chanina's angeführt ist, übereinstimmt, deshalb hat M. sowohl im Jad Hachasaka (a. a. O.) wie auch in seine…