…te. Ueber dieses מיצרא (Brett-Seil-Brücke)4) gelangten die Mandäer in den ״Ort des Lichtes“. Parallel zu מאבי־א, wie im Babli steht es Sidrä Rabbä II, Seite 101, Zeile 15—16: ביאמאמיא רמרלדי םאבר$! בואביא מצארולה ״ מיצראin den. Seen legte man ih…

…agt: Die Sühne für einen Teil schliesst nicht die,Sühne für das Ganze in sich.“ Man vergleiche hiezu die Kontroverse 1m Babli שבת עיא ע״ס), wo R. Jochanan aus der Schrift (על הטאתו והביא) folgert, dass er für jede Sünde ein Opfer zu bringen hat,…

…. R. L. sagt: Er kann es nur bei Gelübden, nicht aber bei Schwüren.“ Diese Kontroverse zwischen R. J. und ß. L. wird im Babli nicht erwähnt. Dagegen ündet sich dort2) eine Boraitha, die von R. Aschi dahin erklärt wird, dass ב״ש und ב״ה über die …

…על אסור), durch das Prinzip eines gleichzeitig verschiedene Dinge treffenden Verbots (אסור כולל) eingeschränkt wird. Im Babli (שבעות כ״ד ע״א) wird ausgeführt, dass Resch Lakisch das Prinzip von אסור כולל an sich anerkennt, dass er es nur bei ein…

…enso ist es bei einem Sklaven, der zur Hinrichtung geführt wird and dessen Zeugen dann als falsch überführt werden.“ Im Babli (כריתות כ״ד ע״א) wird der Ausspruch von R. Jochanan in folgender Form angeführt: שור הנסקל שהוזמו עדיו־ כל המחזיק בו זכ…

… R. J. sagt, er ist ungiltig, wenn nicht alle an demselben Tage unterzeichnet haben.“ Der Jeruschalmi hat also eine dem Babli widersprechende Überlieferung *). g. <..רש״בל אמר אין אדם יורש אשתו דבר תורה (ירד בכורים פ״א ה״ד ״R. S. b. L. sagte: Na…

…einem Geistesgestörten. Im Jeruschalmi ist-die Überlieferung umgekehrt: ßesch Lakiseh vertritt dort die Ansicht, die im Babli ßabbi Jochanan ausspricht. Die Dezisorenג) entscheiden wie ß. Jochanan, entsprechend der Version des T. Babli2). 1. קדש…

…S. S. b. L. sagte: Der Verurteilende schreibt ״schuldig״, und der Freisprechende schreibt ״frei״״. Nach der Version des Babli wird nach B. Jochanan in dem Urteil das Votum der Minderheit nicht erwähnt, während nach Besch Lakisch die Meinung eine…

…חי□ פ" י ה״ו־ן) wird bezüglich des Grundsatzes מצות צריכות כוינה Besch Lakisch eine andere Ansicht zugeschrieben als im Babli. Der Widerspruch lässt sich vielleicht auf Grund der von 211 יפה עעיס ר״ה כ״ח ע״א geäusserten Ansicht beseitigen, dass …

…egt erscheint. ״) Dieselbe Kontroverse zwischen R. Jochanan und Resch Lakisch findet sich in etwas anderer Form auch im Babli. (פסחים ל״ץ ע״א.) 12) S. hiezu auch die Ausführungen des ר״ן in לנדרים כ״ב ע״ב aus denen hervorgeht, dass auch einzelne…

…ird eine Version mitgeteilt, naeb welcher R. Jochanan die Begründung gibt מפני אכילת פירות> wir haben also auch hier in Babli und Jeruschalmi eine verschiedene Überlieferung. 1ף s. hiezu auch ש״ע ח״ם סי, קפ״חund die Bemerkung in קצות חחשן der di…

…einen glatten Widerspruch zwischen den beiden Talmuden. Daher muss angenommen werden, dass auch nach der Anschauung des Babli der eigentliche ביטול durch Worte ausgedrückt werden soll; deshalb fügt Raschi das erklärende ויאמר hinzu. Was bedeutet…

… fernerer Beweis ist die Fort- Setzung des Satzes R. Ismaels in Jeruschalmi ובמקום אהד למדרש, die sich auf die auch von Babli gebrachte Auslegung von והיה ביום השביעי יגלח וכד (Lev. 14,9) bezieht. Bei diesem Satz handelt es sich um die Deutungsr…

…von Vorschriften in der mündlichen Lehre, aus einer noch größeren Reihe vsn Aussprüchen, Anordnungen und Erzählungen in Babli und Jeruschalmi geht aber mit zwingender Klarheit hervor, daß die Aufgabe der Frau in Im Polizeidepartement bestand ein…

…, die guten Gaben Gottes an Israel aufzuzählen. In der Tat liegt das Schwergewicht des Satzes R. Simons nicht in den im Babli angeführten Worten, sondern in den dem ganzen Ausspruche vorangeschickten Passus: הביבים יסורים ״Gar lieb sind Leiden״,…

…mon japhatz l'choli dich'tib atischotaw tcchel ' or. (Job. 41.) ' (Jvllkut Lech l'cha 77; vgl. Jerusalmi. Beruchvth, 3, Babli 24, «Sabbath 110, TanniiH 20 Schülch. Ar. orach Chaj. 170.) -- * . B echtel: Französische sKonversahions-Gvamimatil, Wi…

…her YEi? maa und aniaa niöDin zu den Vorschriften . über,a Y?) naiD/ das nnr -ipv zu verschiedenen Traktaten des Talmud Babli, die in der rabbinischen Welt hochgeschätzte Responsensammlung 'frst die rasch zur Beliebtheit gelangte NIV^N-Sammlung …