…lschulenquLte der „Wage". Commifsionsverlag der Gesellschaft für graphische Industrie. 1898. Hebräisches Liederbuch von Morris Rosenfeld. Verlag Grover Brothers, London, 71 Suffolk-Street. 1897. tcr. Buchdruckerei „Industrie" (STBergmann). VUl^Schlösselg^ …

…’ taub un’ blind! Wuhin mit leichten Sinnen? „Ich geh’ vardienen!“ Den Arbeiterliedern reihen sich nationale Lieder an. Morris Rosenfeld ist ein Sänger des nationalen Judenthums, des Zionismus. Dieser ist ihm der einzige Rettungsanker für seine vaterlandsl…

…bt im Leben manch ein Zusammentreffen, das fast wie eine Elias-Vision anmuthet . .. (Schluss folgt.) Drei Gedichte. Von Morris Rosenfeld (New-York). (Aus dem jüdischen Jargon übertragen von Berthold Feiwel.) I. Arbeiterkind. Ich hab' ein Kindchen, lieb und…

…rol als Dichter und Philosoph. Lehrer L. Frank, Köln: Unser Gebetbuch (Tefilloh). Moritz Levy, Köln: Der Jargon-Dichter Morris Rosenfeld. Lehrer S. Löb, Köln: Jüdisches Recht und jüdische Moral. Sal. Kaufmann, Köln: Philos Leben, Wirken und Einfluß. Redakt…

…wer. Abends fand ein literarischer Theeabend statt. Herr Kischineff, ein junger Literat, sprach über den Jargon-Dichter Morris Rosenfeld und dessen Dichtungen. In einer anderthalbst und igen Rede wusste er die Zuhörer zu fesseln, indem er mehrere Gedichte …

… finden. Mir ist nur ein Dichter bekannt, der sich aus diesem materialistischen Sumpfe gerettet hat. Es ist der Lyriker Morris Rosenfeld, vielleicht der beste der Gegenwart. Aus dem arbeitenden Proletariat hervorgegangen, ist er zum Dichter des jüdischen P…

…ol") betitelt sich ein Jargonblatt, das von unseren Gesinnungsgenossen Leon Zolotkoff und dem berühmten Jargon- Dichter Morris Rosenfeld herausgegeben wird. In der Nummer 1 vom 10. Februar findet sich ein leitender Artikel: „Ein wenig Kritik" von Rosenfeld…

…— Die Prager Judenstadt. — Jüdische Kunst. — Juda Halevy. — Shakespeare. — Hamlet. — Mendelssohn. — Nathan der Weise. — Morris Rosenfeld. — Deutsche und Spaniolen. IV. Ethisches. Nächstenliebe. — Kant's Ethik. — Altjüdische Rechtsethik. — Die Ethik des Tal…

…— Die Prager Judenstadt. - Jüdische Kunst. — Juda Halevy. — Shakespeare. — Hamlet. — Mendelssohn. — Nathan der Weise. — Morris Rosenfeld. — Deutsche und Spaniolen. IV. Ethisches. Nächstenliebe. — Kants Ethik. — Altjüdische Rechtsethik. — Die Ethik des Talm…

…rdichteten. Hier war dichterisches Schafifen wieder eine Selbstbefreiung. Nie war mir dieses Gefühl lebendiger denn bei Morris Rosenfeld. Er dichtete, weil er es musste. Unter höherem Zwang. Morris Rosenleld ist ein armer polnischer Jude, der bislang in Ne…

411 412 Hrbeiterlieder**) Von Morris Rosenfeld. (Aus dem Jüdischen übersetzt von Berthold Feiwel.) j (Nachdruck verboten.) Die OXerhetatt. Es sausen und brausen so wi…

413 Morris Rosenfeld: Arbeiterliedei. 414 «las ist die «lelt? Und ist die Welt eine Schlafstätte nur Und nur ein Traum unser Leben, Dann sol…

…und Bekannte für den Schekel zu interessieren. Nach einem Vorträge des Herrn Gabriel las Dr. Z1 oe i s t i Gedichte von Morris 'Rosenfeld, von Berthold F e j - w e 1 ins Hochdeutsche übertragen: „Der bleiche Apreter", „Was ist die Welt" und „Der Thränenmill…

…rsetzten durch ihre ausgezeichneten Reden das Publicum in eine begeisterte Stimmung, die ihren Höhepunkt erreichte, als Morris Rosenfeld, der Poet des Ghettos, ein von ihm eigens für das Massenmeeting verfasstes prächtiges Gedicht vortrug. Stürmisch bejube…

Seite 14 „Die & Welt" Nr. 31 Sturm. (Au* dem Jüdischen des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel.) (Nachdruck verboten.) Der höllische Sturm rast übers Meer. Hoiho! Wie er nach Beute lec…

…ter Production des Gesangvereins recitierte Herr Berthold F e i w e l zahlreiche seiner Uebersetzungen der Gedichte von Morris Rosenfeld, zu Zugaben immer wieder durch Beifall gezwungen. Die Stimmung war festlich, der Schluss spät. Im vollen Saale waren u.…

…Melodie", „Bonze hat geschwiegen" und andere Erzählungen, sowie Gedichte), M. J. B e r d y c z e w s k i (Novelletten), Morris Rosenfeld („Der jüdische Soldat", „Lied der Arbeiter", „Herbstblätter", „Der jüdische Mai", „Die Erschaffung des Menschen" u. a.)…

…nen die Barbarei erblicken. Darum vor allem: „Fort mit dem Schimpfworte Jargon!" Heinrich L o e w e. Herbstblätter. Von Morris Rosenfeld. Aus dem Jüdischen von Berthold Feiwel. (Nachdruck verltoten.) Welches Bangen und Verlangen! Einsam sitze ich und still…

… Mutter lebte längst nicht mehr und der Vater war schon längst in Amerika. Das ewige Geheimnis* (Ans dem Jüdischen 'des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel.) das wir Heben, was wir hassen, Mufs Im grofsen Vichts erblassen, haucht in die Unendlic…

…prachlichen Aurdrucks. Neben S. Frug ragte hier besonders durch poetische Kraft der durch eine einzige Probe vertretene Morris Rosenfeld hervor. Das Gedicht heissi „Auf'n Busen vom Jam" (Na nadrech oceanu). Ich werde es später besonders besprechen, da es m…