…us der ostjüdischen Literatur erschienen, ü, a. kam die von Berthold! Feiwel besorgte deutsche Ausgabe der Gedichte von Morris Rosenfeld, die erste Sammlung von Perez-Skizzen, die Nathan Birnbaum übersetzt hatte, und von Martin Buber eine Uebertragung des …

…r Schreib- oder Druckfehler noch hingehen. Arg aber ist es, wenn in dem gleichen Artikel der berühmte jiddische Dichter Morris Rosenfeld, beharrlich Morris Rosenthal genannt wird; das dürfte denn doch im „Meyer“ nicht Vorkommen. Das beste an dem Artikel „J…

…N / KUNST / LITERATUR Nänie (Aus Anlaß von Morris Rosenfeids fünftem Todestage) Vor genau fünf Jahren starb in New York Morris Rosenfeld im 61. Lebensjahr. Lange vorher war sein Weltruhm erloschen, der thn kurze ZeSt allenthalben als den Repräsentanten neu…

… stürmischen Beifall. Die Festrede hielt Herr Dr. Tartakower. Schauspieler Tom brachte u. a. die «Chanukkahllchter» von Morris Rosenfeld sowie Bedas «Nikölofcier» zum Vortrag und wurde lebhaft akklamiert Für den heiteren Teil des Programmes sorgte auch Vik…

…s hingebungsvoll trug er einige tief empfundene hebräische Lieder seines Meisters Prof. Arthur Wolf («Juda-Ballade» von Morris Rosenfeld — deutsch von Bertold Faiwel, ferner «Kol Jakoow* und Hachmissini von Bialik) sowie ein Lied «Erez Awoth“ des bekannten…

…schen Mutter eingestellt und enthält neben einer Vorlesung aus der Bibel Gedichte und Novellen von Asch, Beer- Hofmann, Morris Rosenfeld, Martha Hofmann, Z. F. Finkeistein, Grünau u. a. Marianne Mislap- Kapper, begleitet von Franz Mittler, wird Wiegenliede…

…h bedeutender als seine politisch-organisatorische aber, ist seine Tätigkeit auf literarisch-kulturellem Gebiet. Er hat Morris Rosenfeld in ein prachtvolles Deutsch übersetzt, das an Wärme und Gestaltungskraft das Original oft übertrifft, ln den „Jungen Ha…

…che Stolle des klassischen Repertoires bringt, wie „Nathan der Weise“ und „Uriel d'Acosta“. Ferner ward er Gedichte von Morris Rosenfeld in jiddisch und Bialik in hebräischer Sprache rezitieren. Ergänzt wird das Programm durch die Mitwirkung von Jenny Lovi…

…ls im Spiel. Seine Interpretation der vorgetragenen Werke ist originell und geistvoll. Heine, Bialik, Lessing, Gutzkow, Morris Rosenfeld und ein Gedicht A. Werners bildeten das Programm. Jenny Lovic sang jüdische Volkslieder, Dario Medina italienische Gesä…

…ympathie und Interesse für das Judentum bekundet. Charakteristisch ist es, daß er die bekannten „Lieder des Ghetto“ von Morris Rosenfeld in# Tschechische übersetzt hat („Zpeyy z Ghetta“) und den Ghettodichter in einem von innerstem Mitgefühl und Einfühlung…