… finden. Mir ist nur ein Dichter bekannt, der sich aus diesem materialistischen Sumpfe gerettet hat. Es ist der Lyriker Morris Rosenfeld, vielleicht der beste der Gegenwart. Aus dem arbeitenden Proletariat hervorgegangen, ist er zum Dichter des jüdischen P…

…— Die Prager Judenstadt. — Jüdische Kunst. — Juda Halevy. — Shakespeare. — Hamlet. — Mendelssohn. — Nathan der Weise. — Morris Rosenfeld. — Deutsche und Spaniolen. IV. Ethisches. Nächstenliebe. — Kant's Ethik. — Altjüdische Rechtsethik. — Die Ethik des Tal…

…rdichteten. Hier war dichterisches Schafifen wieder eine Selbstbefreiung. Nie war mir dieses Gefühl lebendiger denn bei Morris Rosenfeld. Er dichtete, weil er es musste. Unter höherem Zwang. Morris Rosenleld ist ein armer polnischer Jude, der bislang in Ne…

411 412 Hrbeiterlieder**) Von Morris Rosenfeld. (Aus dem Jüdischen übersetzt von Berthold Feiwel.) j (Nachdruck verboten.) Die OXerhetatt. Es sausen und brausen so wi…

413 Morris Rosenfeld: Arbeiterliedei. 414 «las ist die «lelt? Und ist die Welt eine Schlafstätte nur Und nur ein Traum unser Leben, Dann sol…

… Mutter lebte längst nicht mehr und der Vater war schon längst in Amerika. Das ewige Geheimnis* (Ans dem Jüdischen 'des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel.) das wir Heben, was wir hassen, Mufs Im grofsen Vichts erblassen, haucht in die Unendlic…

…prachlichen Aurdrucks. Neben S. Frug ragte hier besonders durch poetische Kraft der durch eine einzige Probe vertretene Morris Rosenfeld hervor. Das Gedicht heissi „Auf'n Busen vom Jam" (Na nadrech oceanu). Ich werde es später besonders besprechen, da es m…

…n. Eine wirklich dramatische Poesie hat die junge Sprache — die in Prosadichtung (z. B. Perez!) und in der Lyrik (z. B. Morris Rosenfeld!) schon so grosses geleistet — noch nachzuholen. Dass es ihr gelingen wird, ist unzweifelhaft*) Und dann wird es vielle…

261 262 Passah. Aus dem Jüdischen des Morris Rosenfeld übersetzt von Berthold Feiwel. I. Der Ruf. Es klingt ein Rufen, stark und hell, Eine Stimme von hohem Thron: „Steh auf!…

Morris Rosenfeld: Der jüdische Mai. 320 Ihn umschwebt Kein holder Zauber, Es erbebt Sein Herz vor Qual, Und es glänzt kein Hoffnungsstra…

…d unter der Redaktion Maxim Gorki's. Das Werk enthält Beiträge von J. L. Perez, Mendele Mocher S^orim. Scholem Alechem, Morris Rosenfeld, Abramowitsch, Bialik, und anderen. Es wird in hervorragender künstlerischer Ausstattung, welche unserem Mitarbeiter E.…

…es gerade mich um die ersten Geleitsworte gebeten haben, und glaubte deshalb die Besprechung nicht 'ablehnen zu dürfen. Morris Rosenfeld, der Dichter dieser Lieder ist ein Jude, heimatlos wie verwehtes Laub, geschlagen mit dem ganzen grossen Fluche seiner …

…t. Selbst den Kindern ist schon Geld das liebste, — die armen Kinder! Aber man versteht, dass es Kreise sind, von denen Morris Rosenfeld sagen kann: „Wir sind ja nur Juden und haben kein Geld!" Ich will nicht alle Vollbilder hier durchsprechen. Bei manchen…

…tschätzung als Produkt einer tief verzweigten Entwicklung unmöglich zu ihrem Rechte gelangen kann. Die Dichtungen eines Morris Rosenfeld wurden wie zu den Zeiten Herders die Volkslieder eines wildfremden Stammes angestaunt. Man hat viel weniger den innigen…

…sie zurückkommen, aber der Jude, namentlich der russische Jude, hat hinter sich keine Heimat. Sehr ergreifend schildert Morris Rosenfeld die Seelenqual solcher Zurückgestossenen in seinem Gedicht „Der Sturm". Das Meer stürmt, der Tod droht, das Schiff ist …

…nagogen oder die Installierung eines halben Bataillons junger Rabbiner aus den Seminarien von New York oder Cincinnati. Morris Rosenfeld, Abraham Tannenbaum und Peter Wiernik — um bloss diese drei repräsentativen Jargonjournalisten New Yorks zu nennen — ha…

…lich der bedeutendste. Alle seine Nachfolger sind eine hübsche Strecke hinter ihm zurückgeblieben; selbst der gefeierte Morris Rosenfeld hat ihn nur annähernd erreicht. Rosenfeld besitzt vielleicht mehr Sprachgewalt, mehr Temperament; Frug dagegen verfügt …

…Volksdichtung die richtige Kunstform geschaffen. Das erhebt ihn vom Volksdichter zum Dichter des Volkes. Ganzanders ist Morris Rosenfeld. Dieser Dichter steht — als Jargonlyriker — auf eigenen Füssen. Freilich lassen sich auch in Rosenfelds Dichtungen, nam…

…k im Leben des Juden bildet der Zuschuss zu den menschlichen Leiden, den er vom Schicksal erhalten hat: das Judenelend. Morris Rosenfeld scheint beide Begriffe: das allgemein-menschliche und spezifisch-jüdische Elend nicht recht auseinanderzuhalten. Sonst …

…ernen Kultursprache können wir der Allgemeinheit die Produktion neujüdischer Kunst vermitteln; die Jargongedichte eines Morris Rosenfeld wären von lokalisierter Bedeutung geblieben, die — recht ungleichmässigen — Uebersetzungen von Professor Wiener, Feiwel…