Schlachtregeln Ln arab. Sprache. 239 Josef Jbn Aknin 1). Das Verha'lLniß ist folgendes. Jsak ben denken. Die Beziehungen jenes Gedichtes sind schon im 6ata10§u3 I. K. p. 17…

…r Bekanntes, zum großen Theile nicht hierher Gehöriges. Die Berichtigung in der Auffassung der zwei Briefe des Maim. an Aknin, S. XIV, habe ich schon im I. 1844 gemacht, und ist sie in einer Arbeit, welche das ״Literatur-Blatt zum Israeliten des…

… Mazl. ging nun zum Katholikos, und dieser theilte ihm die syr. Uebersetzung des Verses mit"). *) Daß dieser mit Joseph Aknin identisch ist, sollte wohl jetzt nicht mehr bezweifelt werden. **) Die syr. Uebersetzung, wie sie der Katholikos mitget…

… Mazliach b. el-Bazak (Basiak), der sicilianische Dajjan. Ich habe über diesen Mann das Wesentlichste im Art. Josef Jbn Aknin (in Ersch Bd. 27 S. 56 31.86*)) mitgetheilt. Ich gebe nun hier die Originalstellen der drei arabischen (unedirten) Werk…

…die Erklärung holen könne, und die Sache verhielt sich wirklich nach der gegebenen Anleitung. b. Im Epilog zu Josef Jbn Aknin's Commcnt. Hohl, heißt cs: ורכר אל נגיר נ״ע פי כתאב אלאסתגנא וכו׳(+ *) Mehr in einer Abhandl. ״Das Traumbuch Daniel'ö" …

…rsetzung uns diese kostbaren Ueberrcste überliefert hat. Außerdem daß ferner Munk das Schreiben des Maim. an Joseph bcn Aknin aus derselben Handschrift gleichfalls nach dem Originale bekannt gemacht hat, hat Steinschneider in seinem Bodlejanisch…

…l an Literaturkenntniß setzt es voraus, einen Jose ״cAkou1n“, Schüler des Maimonides, zu nennen (N. 261, 3 S. 34) statt Aknin (עכבי־ן; dort ist auch אתיצב für 'חת zu lesen), einen David de ״Duca Martina" (N. 307, 2 S. 41) st. Rocca Martica, eine…

…zeichniß der beiden Recensionen bei Wüstenfeld S. 144 der 42., unmittelbar hinter dem Artikel über Josef b. Jehuda (Jbn Aknin). Den Hauptinhalt giebt schon Hammer mit den, bei ihm niemals fehlenden Ungenauigkeiten (Litgesch. VII, 553). Ich gebe …

…or f. 224), ehe er sich zu Jbn el-Mathran wendete. Er verfaßte u. A. eine Widerlegung der medicinischen Schrift des Jbn Aknin, deren vollständiger Titel bei Oseibia (HS. München f. 267) (so) LgAi *JUU LßJjUj L L, s. auch H. Kh. III, 367 N. 5974.…

…klich ist seine Conjectur, daß ״Jsak Ha-Maarabi, Haupt der Rabbaniten", dessen Tod Mose betrauert, Josef b. Jehuda (Jbn Aknin) sei; in der arabischen Ueberschrift (Pinsker S. 98, Anh. S. 117) steht אסחאק, was nicht aus יוסף entstanden sein kann;…