…e Rabbiner dieser Synagoge war der Emdensr Rabbi Uri,"‘den Dr. Bäck nicht erwähnt, diesem folgte Juda Vega, danach Isak Usiel und dann aer berühmte M enasse ben J srael (l-622—1657j). Das Leben und Wirken dieser Leuchte in Israel — Dr. Back nenn…

…להם• VgL auch den Mythus von Schamcheeai und Asael in Jalkut 44 und das Tharg. Jerusch, zu 1 B. M. 6,4 ״Sohamchesai und Usiel waren vom Himmel herabgestürzt“ M. K. will נפל deshalb mit נתרבה übersetzen, weil ihm der Midrasch, die Prophetie sei i…

…theilung des R. Chija b Abba verloren, und Akylas-Onkelos galt als Autor des Pen täte uch-Targums gleichwie Jonathan b. Usiel als der des Propheten- Targums. Welcher Umstand hätte auch bei dieser Verbindung des gleichartigen Stoffes auf den rich…

…einde zu dienen, ist doch noch sehr zu bezweifeln. Zunächst dürfte die Frage zu beantworten sein, was wohl Jonathan ben Usiel, welcher bekanntlich die seit Esra bis dahin mündlich überlieferte chaldäische Bibelübersetzung schriftlich abfasste, v…

…r ״ אימרתא בת טליאSchaf, Tochter eines Lammes“ soheint nicht echt, sondern ein fingirter und dem Targum d. Jonathan ben Usiel zu Exodus I. 15. nachgeahmt zu sein. Dort nämlich heisst es: Pharao hatte einen Traum, er sah טליא בר ״ אימרתאLamm, Soh…

…enfalls die Erde für eine flache Scheibe hält, setzte er hinzu: ,Jedoch, wenn jemand meine Aeasserung über Jonathan ben Usiel ,von dessen Athem die Vögel in der Luft, verbrannten‘, für anstössig hält, so siehe ich sie zurück, and sie sei wie nie…

…au angeführt; 5. er erwähnt such an mehreren Stellen das Targum Onkelos, das Targum Jerusohalmi bezw. Targ. Jonathan b. Usiel; 6. ganz besonders aber entfaltet er einen Beichtham von talmndischen nnd midraschischen Erklärungen, darunter solcher,…

…r Aufstellung der ganzen Stelle wird, wie ioh glaube, eia Wort im Targam Jonathan angemein viel beitragen. Jonathan ben Usiel’s Auffassung wird ans aber ihrerseits auroh eine an sich nicht ganz klare talmadisohe Antitheae deutlich. Das Wort [קט …

י*ד!ד 185 —־ Nun kommt ans der Talmud zu Hilfe. B. Jose 'bar OÜanin» •obeint viel später als Jonathan b. Usiel gelebt sn haben (and »war in Palästina, trots der gedenken ▼on Thossaphoth Sjnhedr. 17 b). Ein schöner Ausspruch ▼on ih…