…eichnet. Die eigentliche Bedeutung von rpn ist tatsächlich von ..jung", „früh sein" zu verstehen! — Wie saßt nun Targum Jonatan ben Usiel die obige Stelle aus? Wenn wir die vielfach zerstreut liegenden Beweisstellen im Pentateuch sammeln, so ergiebt sich di…

…ohlverstanden: Nur an diesen zwar räumlich getrennten, aber hinterrinandersolgenden Stellen kommt .112 graben im Targum Jonatan ben Usiel in der Uebertragung von van vor! Welches ist aber die wirkliche Bedeutung von vsn? Nun. die Stelle in Numeri. 11. V. 8 …

…'zum richtigen Verständnis der Raschistelle und zu deren sinngemäßer Uebersetzung zu gelangen, müssen wir sowohl Targum Jonatan ben Usiel als auch Targum Onkelos in Betracht ziehen, welche beide ersichtlich Raschi bei der Kommentierung der Stelle beeinflußt…

…ie verhaßte „A g udasJisroe l", zu deren Befehdung man sogar einen leibhaftigen Näbbiner, den sefardischen Oberrabbiner Usiel aus Jaffa, kommandiert hat. Was der „Waad leümi" erstrebt, ist der absolute Gemeindezwang ohne jede Rücksicht auf Forde…

eene 8 m. 5' L kt n=r «S X \ I 23. Dezember 1926 Jerusalem und Aronsohn und Ben Usiel von Jafsa- Tel-Awiw. Seit vergangener Nacht wütet -ein heftiger Sturm. Zwei von Europa gekommene Schiffe konnten heute …

…ren Füßen haben. Die wahren Anhänger des Waad leumi verzichten auf die frommen Betreuungen der beiden Oberhirten. Rabbi Usiel, der Chief-Rabbi vonTelhat Gnade gefunden in den Augen des .Vrc:a!i :ic Scel7"knrt sagt offenherzig, das'Gemel?.dcgci?'…

… Forscher und Bekenner brauchen. So könnte wohl der apologetische Zweck in sein Gegenteil ausfchlagen. Als Jonathan den Usiel auch an die Ueberfetzung der heranging, erzitterte die Erde von Po! zu Pol — wegen der angeblichen Widersprüche und Une…

…lein nicht schon des Schweißes wert, den diese Riesenarbeit gekostet hat? Der Vergleich mit dem Targum jdes Jonathan b. Usiel oder mit der Übersetzung der Septuaginta ist hier nicht angebracht, zudem stehen ihm entgegensetzte Zeugnisse gegenüber…

…e Meinung andeutet, zu deren Abwehr ein Wort seines Kommentars gesprochen oder eine Wendung seiner Betrachtungen im Ben Usiel, Horeb oder Jeschurunformuliert worden ist. Hiervon hat er jedoch eine bedeutsame und sinnfällige Ausnahme gemacht: Sei…

…s G'tt verhüllt hat, das wage kein Mensch zu enthüllen. So erzählen auch die Weisen im Traktat n*>’ia: Als Jonathan ben Usiel, der hervorragendste Schüler Hilels, eine aramäische Uebersetzung der Propheten veröffentlichte, da erzitterte '-siv' p…

… aus den freien Platz, jede Klasse für sich mit ihrer besonderen Fahne. Und dann wurde entzündet. Der Oberrabbiner, Raw Usiel, entzündete feierlich eine kleineund gleichzeitig flammte das elektrische Licht der großen Menorah auf. Das Orchester b…

…ie Arbeit unverzüglich aufnehmen. Die Leitung des , Ausschusses liegt in den Händen der Oberrabbiner A r o n - sahn und Usiel sowie der Herren Bialik und S ch i n k a r und eines Vertrteers des Tel-Awiwer Magistrats. Der Makkabi soll auch von di…

…Einstellung B en U s i e l s gegen den Aloreh im 18. Briefe. Vielleicht hat doch der kongeniale Sohn Rachmenis, dem Ben Usiel in jener Einstellung gegen den Aloreh folgt, recht, wenn er meint: der Aloreh war bloß eine notgeörungene Konzession an…

…herabgeerbte jüdische Ueberlieserungen zu einem, ihn, den Rambam, allerdings befriedigenden „A u sgleich" — wie es Beit Usiel meint — verbinden! Daher halten wir auch die Annahme des Iawetz, daß der ganze Woreh nicht von Waimonides stamme, oder …

…ngen sei, offen unter der Fahne der Thora den Boden Erez Jisroels zu betreten. Es sprachen noch die Herren Oberrabbiner Usiel, Sch. Kuk, Rabbi I. M. Tükazinski. Rabbiner Dworetz. Alsdann wurde eine beträchtliche Summe zum Besten der Jeschiwo ges…

…ntsprungen zu erfassen suchen muß. *) Siehe Literarische Warte vom 13. Oktober d. I.: .Rambam ober Maimonides und — Ben Usiel" von Nabb. PH. Fischer in Sarosxatak. Rur dann wird man die wahre Meinung beider Werke ergründen. Das schließt nicht au…

…eristi-, sehen Weise n e b e n dem radikalen Freigeist Mossin-! sohn — einen Rabbiner, den sefardiscben Ober-, rabbiner Usiel aus Tel-Awiw bestellt hat. Man mag psychologisch begreifen, daß Männer wie die : Rabbinen Kuk und Usiel die außerhalb d…

…erkehrsmitteln kamen, läßt sich nicht abschötzen. Eine Delegation, zusammengesetzt von den Rabbinern Kuk, Ahronsohn und Usiel, sowie den Herren Bürgermeister Dizengoss und Ben Zwi waren beim Hochkommissar vorstellig, daß den Stadtverwaltungen in…

…nde Höhe erreichen, v^vn n2nn- (Eine Auslassung im jrUY5 In der mir zuf gänzlichen Ausgabe' des Targu m Jonathan den jj Usiel in den bekannten „Ehumoschim mit 32 Erklärun- 1 gen" ist der 23. Vers des iö. Kapitels von Vereschith 8 'mn cnx ->32i n…

…els in Nr. 45 des „Israelit" von B. Cohen erhoben wird, daß Targum I. in seiner heutigen Gestalt nicht von Jonathan ben Usiel stammt, ist zutreffend, wie das in zahlreichen wissenschaftlichen Untersuchungen dargelegt wurde. Finden sich doch in T…