…chtnissfeier vortragen. Dieses Jahr wurde als Preisaufgabe gestellt: lieber den Geist der Uebersetzung des Jonathan ben Usiel zum Pentateuch; und ob diese Uebersetzung einen Verfasser hat mit dem ihr in den Editionen beigedruckten Targum jerusch…

…ächtnißseier vortragen. Dieses Jahr wurde als Preisaufgabe gestellt: lieber den Geist der Uebersetzung des Jonathan ben Usiel zum Pentateuch; und ob diese Uebersetzung einen Verfasser hat mit dem ihr in den Editionen beigedruckten Targmn jerusch…

…n Stellung unserer Brüder in Hessen, zu. Wissenschaftliche Aufsätze. Ueber d en Geist der Uebersetzung des Jonathan den Usiel zum Pentateuch und die Abfassung des in den Editionen dieser U.ebersetzung beigedruckten Targüm jeruschLlmi*). Man könn…

…ktion in das 3 — 4. Jahrh. d. übl. Zeitr. zu setzen ist, ist an Alter gleich die Version der Propheten von Jonathan ben Usiel. Die nähere Erörterung der Onkelos'fchen Version wird sich im weitern Verlaufe ergeben; hinsichtlich Jonathans bemerken…

138 Wissenschaftliche Aufsätze. Wissenschaftliche Aufsätze. Ueber den Geist der Übersetzung des Jonathan ben Usiel zum Pentateuch und die Abfassung des in den Editionen dieser Uebersetzung beigedruckten Targum jeruschalmi. (Schluß.) F…

… dem levitischen Stamme entsprießen zu lassen, sse — gleich Moses — als Enkel des Kehoth darzustellen. ' Elizaphan Sohn Usiel's war Staminsürst der Kehotiten (4. Mos. 3, 30), also der Vornehmst« und Würdigste jenes Geschlechts, darum ebenbürtig,…

…r sein Jahrhundert als sehr bedeutend anzuerkennen. Er kennt nicht nur sehr genau die Targumim (Onkelos und Jonathan b. Usiel zu den Propheten) und die talmudischen Werke, sondern auch den Koran und die arabischen Dichter, aus denen er zur Vergl…