… 1. die Voraussetzung. daß in der Freude der vorangegangenen Feste Sukkoth und Pessach leicht .gesündigt werden konnte (Ijob I. 5), 2. wegen der durch den Witterungsumschlag in den fraglichen Monaten hervorgerufenen Gesundheits-Schädigung, 3. a…

… Problem: gibt es eine uneigennützige Frömmigkeit?30). 2. In der Akeda ist es Gott selbst, der den Frommen versucht, im Hiobbuch und in Goethes Faust — ein religionsgeschichtlicher Fortschritt! — ein dienender Geist, dem Gott Macht über den Gottesk…

…rschienen. Vierzehn Uebersetzer waren an der Gesamtarbeit beteiligt. Neben dem Herausgeber, der vor allem Jirmejahu und Ijob, ferner Hoschea, Obadja, Micha, Nahum, Habakkuk, Zefania und Secharja übertragen hat, arbeiteten mit: EliasAuerbach (Je…

…stungen aus dem vielgestaltigen imponierenden Uebersetzungswerk erweisen sich Max Wieners „Jescha'jähu" und Torczyners „Ijob". Da sprichts: „Bahnt, bahnet, Macht frei den Weg, Hebt auf den Strauchelstein Von meines Volkes Weg." Denn so spricht …