…ch sie zu ihm: Rabbi, sagtest Du es mir nicht, daß wir das aufbewahrte Gut seinem Herrn zurückgeben müßten? Ebenso sagt Ijob: Gott hat gegeben und Gott hat genommen. Mit diesem Ausspruch tröstete sie ihn, und sein Sinn beruhigte sich und kam in…

… Problem: gibt es eine uneigennützige Frömmigkeit?30). 2. In der Akeda ist es Gott selbst, der den Frommen versucht, im Hiobbuch und in Goethes Faust — ein religionsgeschichtlicher Fortschritt! — ein dienender Geist, dem Gott Macht über den Gottesk…

…nderung von Baum und Flur unter Strafe stellt? Der Vers "befindet sich, um die letztere Frage zuerst zu beantworten, im Ijob 30, 4, wo zu lesen ist n»ff 'Vsr niVa o'Söipiv was msm wie folgt übersetzt: sabv-j 'i>'» bwn jwa?> ni5»a Kn"*iiio ■>axn…

…emeinde Berlin herausgegebene Bibelübersetzung vor. Die „Preislieder" hat Emil Bernhard Cohn, die „Sprüche" Emil Levy, „Ijob" Harry Torczyner, „Der Lieder Sang" Georg Salz» berger, „Ruf, „Klagelieder" Caesar "Selig* mann übersetzt; Ludwig Levy …

…i v e. Kap. 10. V. 12. nbun -c»n «w rr?a pai nu'J jbi nxi Das Wort ]Di dient als .Bezeichnung für Zügel, So heißt es in Ijow 30, 11: „den Zügel werfen sie' vor mir ab." Der Zügel bildet die Verbindung zwischen dem Menschen und dem von ihm gelei…

…lche Themen, die das Herz traurig stimmen, wie z. B. die Unglückskapitel aus dem Buche Jirmijahu, Kapitel aus dem Buche Ijob und aus dem Midrasch llcha, aus dem Talmud diejenigen Abschnitte, die von der Zerstörung des Tempels erzählen. Am Abend…

…z z. -St........ , i 18) Vgl. Situ § 465 und Kommentar zu IV. B. M. 31, 23. ln) Klagelied 3, 17, 20) n-a naw.- .> . 21) Ijob 5, 24. i 22j v*r\ z, St, habt Ihr den Zehnten^ abgesondert? Bei sicher nicht Verzehntetem läßt es sich in der Dämmerstu…

…rschienen. Vierzehn Uebersetzer waren an der Gesamtarbeit beteiligt. Neben dem Herausgeber, der vor allem Jirmejahu und Ijob, ferner Hoschea, Obadja, Micha, Nahum, Habakkuk, Zefania und Secharja übertragen hat, arbeiteten mit: EliasAuerbach (Je…

…stungen aus dem vielgestaltigen imponierenden Uebersetzungswerk erweisen sich Max Wieners „Jescha'jähu" und Torczyners „Ijob". Da sprichts: „Bahnt, bahnet, Macht frei den Weg, Hebt auf den Strauchelstein Von meines Volkes Weg." Denn so spricht …

…ss sie nur aus der Fülle des Essens und Trinkens und dem Sicherheitsgefühl abtrünnig wurden, was ist von ihnen gesagt? (Ijob 21,9) „ihre Häuser sind ihnen Frieden vor aller Gefahr, Gottes Eute sei nicht über ihnen". Das Geschlecht des Turmbaus …

…it der Übersetzung gleichzeitig einen Hiob-Kommentar, der eine Fülle neuer Ausblicke bringt, in Händen hat „Hast du auf Ijob acht gehabt, auf meinen Knecht? Wie er ist keiner ja auf Erden, Ein Mann, so schlicht und recht, Gott fürchtend und das…

…ind, Bergs zertrümmernd, Felsen zerschmetternd, vor der Erscheinung G'ttes." (Melachim I 19, 11). Aehnlich wird uns von Ijow berichtet: „G'tt erwiderte dem Ijow aus dem Sturmwind" (Ijow 38, 1;^ 40, 6). Adam und Chawa wird die Erscheinung G'ttes…

…r in Schofetim 5, 27: sna -ittma Tiw t-?Bi £=3» „wo er niedergestürzt war, da blieb er zerschmettert liegen"; ferner in Ijow 39, 30: upsat sin nv a^bbn „wo Leichen liegen, da ist er." Die Weisen bemerkten zu den Worten a& xin niw»: nach seinen …

…rde. Finden wir ja Sätze mit analoger Konstruktion, in denen das dem Zeitwort folgende Hauptwort das Subjekt ist. So in Ijow 14, 19: „Steine reibt das Wasser ab." In anderen Versen wiederum bildet das dem Zeitwort vorangehende Hauptwort das Sub…

…30 Uhr abends, im Vortragssaal des Cafe „Central", II., Tabpratraße -8, Vortrag Prof. Dr. M. E. Klarmann über: „Hasefer Ijow." Vorher, 6.30 Uhr: Literaturseminar (Prof. Gelernter); 7.30 Uhr: Bibelseminar (Dr. Schächter). JUd. akad. Philosophenv…

…reise: 2. Bez.. Histadruth Iwrith, Cafd Zentral, Taborstraße 8, J49 Uhr abends, Professor Dr. E. M. Klar mann: „Hasefer Ijow“; K,7 Uhr abends, Literatursemin&r (Professor Gelernter); <48 Uhr abends, Bibelsemihar , (Dr. Schächter). 9. Bez.. Juug…