…iessen die vier fünfzeiligen Strophen, in denen je drei Verse mit l) ומדרכם a V. — שובו (צ B O. — 3) l Mos. 19, 4. — 4) Ijob 30, 23. — 5) Z mich hdschr. Quelle und Ijob 10, 17; dagegen lauten Z. 31, 32 in allen Ausgaben: תיחדך “D צל כל אהודך, כ…

…ום וה קדוש11 תהיה לו צךקה12 5 רגבה יי צבאות במשפט והאל הקדוש נקדש בצךקה13 1) Nach Ps. IG, 5. — 2) Nach Ps. 59, 17. — 3) Ijob 3a, 24. — 4) Koh. 10, 10. — 5) Vgl. oben S. 4 Nr. 3 Z. 1. 2. G. — G) Hiernach sollte das Gedicht dem Yorbeter zur Einle…

… — 3) 80 e; sonst 4 — .העצים) ps. 116, 7. — 5) Nach jes. 32, 1s. — 6) בבהי p. — 7) ובהקיצי P. — 8) 80 vermuthe ich nach ijob 10, 16 statt יתפרקו P;יתדפקו 7> und יתדפקו e. — 9) ואם הוא פליא E. — 10) Nach ps. 11s, 6. — 11) והבה אלי E. — 12) so na…

… בלבבכם Av geg. das Silbenmass; בגלכם T; □בקרבכ A. — 11) Selbstanschauung des dankenden Geistes nach Plotin. — 12) Nach Ijob 19, 26. — Ueber die Selbsterkenntnis als ]Mittel der Gotteserkenntniss s. oben S. 20 Z. 9. 10. — Heller, a. a. O. S. 16…

…שם נקבה18 חיה כשגל נצבה19" T : * T “ “ T 1) ככוח לבבכם s. — 2) כשפלו (3 — .4. ויברח מכם A. — 4) תראה Av8-, תראה T. — 5) ijob 7, 10. — 6) תחיו Av. — 7) והשפיל ו (8 — .1 אם s. — 9)הואל ו s. — 10) מי זה t gegen das Siibenmass.—11)ומי AsS. — 12) Ij…

…lenstufen bei IE s. oben S. 23 A. 15 — In unserem Gedichte bedeutet in V. 4, dem Sinne der angeführten biblischen Worte Ijob 32, 8 gemäss, בישמת שדי רוח (V. 3) den denkenden Geist (V0Ö£) im Menschen, weshalb dann in Y. 5—6 der von Saadia festge…

…6, 16 und sonst. — 3) Nach bab. AbücL sar. 10 b: 4 — .יש שקונה עולמו בשעה ארזת) Nach ps. s4, 3. — 5> ps. 119, 175. — 6) ijob 32, 6. — 7) Kigi. 3, 24. — 8) Ps. 12, 3. — 9) 5 Mos. 28, 47. — 10) Ps. 63, 6. — 11) Nach Ijob 22, 21; אסבון B. — 12) 2 …

…ר יצו20 עו אשר באר ךברים הם סתומים 1) So vermuthet richtig Egers für ותת in der ihm vorliegenden Diwanhandschrift. — 2) Ijob 19, 3 mit unsicherer Bedeutung. — 3) Israel nach 2 Mos. 4, 22. — 4) Ein des Reimes wegen neugebildeter Pitural von אהבה…