…rgendeine Stelle irgendeines Talmudtraktates oder der Midraschim oder des Neuen Testaments oder der Apokryphen oder der Alexandriner oder der Dichter und Philosophen der islamischen Zeit usw. Man stelle sich einmal vor, daß die verschiedensten literari…

…nigt, eingeboren, und das kann der Übersetzer־ von den Hügeln nicht gemeint haben. Der Sinn ist vielmehr folgender. Der Alexandriner Hesychius3 hat ein Subst. <fvp,(pvzog, ף rsxrdqtog qi£cc, 7jv . ... enoi fiTjdixijp. Der griechische Tierarzt Apsyrt we…

…int sind, weiß natürlich auch die Philologie: zweifellos beklagt Hosea den Abfall Israels im Bilde einer untreuen Frau, Jesaja im Vergleich mit einem Weinberg, der die Hoffnung des emsigen Winzers enttäuscht. Aber die Schrifterforschung sieht oft…