…nstellen, woraus sich der Leser, den das Thema interessirt, das Facit von selbst ziehen kann. 1) Der Exeget Menachem b. Chelbo, ein Vorgänger Raschi's (blühte um 1000—1070) hat eilten Commentar zu den Kalnischen Liturgien geschrieben (Zunz Ritus …

… Schwagerehe. H. G. macht uns dann mit dem liebenswürdigen und bedeutenden Salomo ben Jsac aus Trohes, mit Menachem ben Chelbo, Josef ben Simon Kara, Samuel ben Meir und Jakob Tham bekannt, welche die Tosafistenschule gründeten. Die 12. Vorlesung…

… sich die an mehreren Orten vollzogene stillschweigende Bezeichnung des Simon, Sammlers des Jaltut, als Kara und Sohnes Chelbo's, so daß er der Bruder des Menachem ben Chelbo und Vater des Joseph Kara gewesen, lediglick auf eine unbegründete Verm…

…ie, außer den Paitanim Kalir, Salomo Ha-Babli (Klgl. 3, 41) und Gerschom (das. 5, 18), als Autoritäten auf Menachem ben Chelbo (Ruth 2, 7. Klgl. 2, 10. 3, 28) und Salomo ben Isaak (Raschi, Klgl. 1, 14); ob unter Saadia (das. 3, 5) der Gaon gemein…

…Tharg. 1 Sam. 19, 24 gewiß richtig von Levy mit ״geistesverwirrt" nach dem Syrischen erklärt, wie es schon Menachem ben Chelbo bei Raschi im Namen eines Arabers auffaßt, und ist diese Erklärung eine Umschreibung des Thargum für das indecente ״nac…

…94 ארן oder?ארן..195 Immanuel und Dante.198 Thanchum Jeruschalmi.199 Die nordfranzösische Exegeten-Schule. Menachem ben Chelbo . . 201 Neuere Schriften aus Polen.202 Die Ausdrücke für Zeit und Ewigkeit im Hebräischen.203 Ein Druckfehler als Handh…

202 Umschau. halten wir nun auch über Men achem ben Chelbo von Hn. Dr. A. Wolfs. In der hebräischen Zeitschrift Haschachar nämlich, welche in Wien erscheint, und zwar im 7. Hefte…

…en, welche in einer rasch entfalteten und reichen exegetischen Literatur entwickelt waren; die Werke eines Menachem ben Chelbo, Josef Kara, Samuel ben Meir, Josef Bechor Schor traten in den Hintergrund, wurden vergessen, und ihre Namen selbst sch…

…o: sie ist im Streite, nicht ״sie treibt Ehebruch", wie hier S. 7 übersetzt wird. — Die irrige Annahme eines ״Simon ben Chelbo Kara" (S. 12) sollte endlich einmal wieder wegfallen. — Nirgends steht Kumeisch, wie hier S. 20 A. 3 zu lesen ist; Dale…

…lele Jälkut Schimeoni z. Stelle § 43 pag. 22a hat die gesperrten Worte: רבי ... להון nicht; sie haben also in Simon ben Chelbo's Exemplar des Midrasch Rabba nicht gestanden. Nach der letztern Leseart wäre die Erklärung: בני רייניא, die auf einer …

…dern in die der Agada. Passender wäre es gewesen, an die Spitze der Exegeten nordfranzösischer Schule neben Menachem b. Chelbo, Tobia ben Elieser zu setzen, in dessen Pentateuch-Commentar (לקח טוב) die Agada mit der natürlichen Aus- *) Der anonym…

114 Recensionen. Raschi (Salomo ben Isaak) aus Trotzes, Menachem ben Chelbo, Josef Kara, Josef Bechor Schor, Männer nüch- Lernen Sinnes und tiefen Einblicks, berührt von diesen ganz kurz die einf…

…e verleiten, Simon Darschan, der Vers, der sehr schätzbaren Midrasch-Sammlung ״Jalkut", sei ein Bruder des Menachem ben Chelbo, demnach Vater des Josef Kara gewesen, versetzt ihn deßhalb nach dem Departement der Sarthe, während die Grundlosigkeit…

…hätigung. So hat Hr. Di*. A. Wolfs in Wien, der aus Kara's Commentar die dort mitgetheilten Erklärungen Menachern's ben Chelbo, des Vatersbruders von Kara, zusammengestellt (vgl. diese Ztschr. Bd. IX S. 202), nunmehr noch eine Lese aus Kara's eig…

…as. lautet das Mnemonicon: ib.קובע יצא מתפלל מנחה נהירא שלימא על לבי כנישתא ואנח תפילי כי דרגיל סימן . Die Säze, welche Chelbo im Namen Huna’s mittheilt גד,ירא שלימה ist in נהנה שמים zu emendiren. ib. b זרב טשאף סימן (ib. S. 20, 4) in cod. P. S. …

…legentlich Angeführte wird zum Gegenstände einer selbstständigen Verhandlung gemacht. 108) So Berach. 6 b Aussprüche R. Chelbo’s im Namen R. Huna’s, ib. 11a Säze R. Jose b. Chanina’s im Namen R. Elieser b. Jakob’s und ähnliche. 109) So Traumdeutu…

…de war. Und sie eroberten den Eingang des Hofes, kämpften mit ihnen und erschlugen auch sie. Daselbst war ein Mann, Mar Chelbo b. Moses. Dieser sagte zu seinen zwei Söhnen: „Nun ist das Paradies und auch die Hölle offen, wählet!" Und sie wählten …

… Meiri ausge- ף Der Name Lattas dürste, wie mir (der inzwischen verstorbene) Rabbiner Lattes in Venedig mittheilte, mit Chelbo identisch sein, bei beiden Namen an Milch denkend. 0@ (־ I ז n. 51; n n. 54; י n. 8 u. 145; ה n. 69; ש n. 35; 0 n. 196.…

…eeinträchtigte Schriftauslegung auf das einfache Verständniß zurückzuführen und folgte hierin dem Vorgänge Menachem ben Chelbo's. Bei der Erklärung des Hohenliedes je- 33) Vgl. Raschi zu 2. B. M. 20,3 ״. B. M. 25,״ u. 5. B. M. 29״» cd. Berliner. …

…ert dies an Huna’s Preis der Züchtigungen, nach Jesaia 58,10, im bab. Talm., Berach. 5a. Iü) In Schir r. zu 1,7 erklärt Chelbo — s. S. 53, Anm. 3 — im Namen Huna’s כעוטיה als ״Trauernde (nach Lev. 13,45). n) Es ist beachtenswert, dass solche Cont…