…her zu. An einem rOD-Tage durfte ich zuhören. Ein Maggid aus der Nähe von Wilna stand an der Misrachwand, neben ihm der Chasan, in dessen jedermann vertraute Melodien alle mit einstimmten. Das Gewehr in der Hand stand ich neben der Postenreihe, u…

… betrachten, sondern verdankt ihre erste Entstehung vielleicht der Gesangkunst irgend eines mittelalterlichen jüdischen Chasan in Spanien oder Italien, der die vielen einzelnen Worte (״Alle Gelübde, Schwüre, Entsagungen, Bannungen, Verwünschungen…

…765“, wodurch Jost’s Zweifel, Literaturblatt des Orients X (1849) S. 260 hinfällig werden. 16) Der Name lehnt sich, wie Chasan in der Einleitung bemerkt, an die Einteilungen in שערים an. 17) Im Anhang zu נהרות דמשק, Saloniki 1802, darauf (mit ein…

…sen Zahl von Responsen der Sammlung ש״ת, die er durch eine in den Text aufgenommene Hand kenntlich gemacht hat, fügt M. Chasan in seinem Kommentar איי דדם die Bemerkung an, dass er sie in einem zwei Teile umfassenden Ms., das ihm Abraham Vivante …

…e (u. S. 645) gezeigt werden soll, in einem auf Sammlung Almanzi (Nr. 39) zurückgehenden Teile von ש״ת; dort jedoch (s. Chasan z. St.) wird ein in עת׳ fehlender Absatz (ור׳ שרירא דגר) mitgeteilt, so dass Alm., also auch יש״ת hier עת׳ nicht benutz…

…אורח חיים, vermischt mit solchen der Rischonim) mit Teil I der Hs. Almanzi (vgl. oben S. 524) übereinstimmt. Wenn daher Chasan in seinem Kommentare wiederholt die Ansicht vertritt, dass die im Ms. Vivante vorliegende Sammlung dem Hersteller von ש…

…nt diese Angabe zu bestätigen, denn in ihm steht: וכן הורה כמונו רבנו סעדיה לרבנו האי ז׳׳ל. In seiner Not erklärt Moses Chasan in seinem איי הים R. Hai nicht mit dem unter dieser kurzen Bezeichnung im allgemeinen verstandenen Hai b. Scherira, son…

684 Der Gottesdienst usw. man den Chasan und das Chasonus; es blieb für sie keine Wahl, als dem Machtdiktat des Chors sich zu fügen. Der Chordirigent, der sicht…

…wurde, dass jeder die Melodien der Jomim Nauroim mit allen Nuancen im Herzen und auf den Lippen trägt. Es ist leichter, Chasan am Versöhnungstag zu sein, als am Freitag Abend, weil Höhen und Tiefen der Gesänge aus dem Machsor so leicht von jedem …

…itz behalten wollen und die Gemeinde ständig draussen lassen. Ebenso mag der Chor mit Becht zur rechten Gelegenheit den Chasan unterstützen, ihm zur Seite stehen wie die alten Meschaurerim im Osten, um dort, wo die Gemeinde ohnedies schweigend ve…

…dlich in gewisser Weise können die modern geführten Synagogen des Ostens sein. Was ist das Bravourstück eines deutschen Chasan? Das ובנוחה יאמר mit dem mächtigen Schlussakkord des נקדם. Und im Osten ist es ein הכל יודרך, ein אהבה רבה oder השכיבנו…

…ני, und zweitens die Lesart בדכתביבן לעיל nur ein Verweis auf עת׳ sein kann, wo die Frage behandelt wird, wie schon von Chasan bemerkt wurde. Ebenso müssen die Nrr. 115 und 148 aus עת׳ stammen, da erstere im Ms., letztere in ש״ת selbst den Vermer…

…d 147 seien nach Eßl (640) in ,״ עתwesentlich kurzer überliefert“. Der Sachverhalt ist der: 44 stimmt nach dem Ms. (bei Chasan) wörtlich mit ,44—43) עת) überein! Der Sammler der ש"ת machte aber hier einen Zusatz, wie von Al. hervorgehoben wurde6)…

…עת nur an 8 Stellen (nach Hil.) auf Parallelen in ש/,ת verweist, finden sich bei Al. deren 86! Allerdings bei der Frage Chasan liegt die Sache umgekehrt. Chasan konnte auf die einzelnen Stellen in עת׳ nicht verweisen, der Gedanke aber, dass ש״ת z…

…edient haben? Diesen Nachweis hatte schon Müller in seiner ״Einleitung“ geführt. Da Alb. nun Müller überhaupt nicht und Chasan nicht als seinen Inspirator erwähnt, musste ich mir die Präge nach den Absichten des Aufsatzes vorlegen und habe diese …

…sentlichen halte ich meine Behauptungen aufrecht. Zwar hat Alb. seine Angaben nicht mit deutliehen Worten in Schorr und Chasan gefunden, aber doch (was hervorzuheben ich bei der grossen Kürze meiner Darstellung unterlassen musste) aus so klaren N…

… nur ein wichtiges Hindernis gegen meine Hauptthese (s. Vorbemerkung) beseitigen18. Darum wende ich mich• gegen Schorr, Chasan und Alb eck und lasse nur drei von den von ihnen aufgeführten Identitäten gelten. Dass ich diese Ausführungen an die Li…

…st zugibt, dass ״erst durch die Listen der Beweis geliefert wurde“. Wie aber kann von einem ״nur hingeworfenen Gedanken Chasan’s“ gesprochen werden, wenn in der auf diesem ״Gedanken“ aufgebauten Liste (unter 86) 13 Nrr. schon von Schorr und Chasa…

…chiedenen Antworten der Gemeinde, ob אמן, oder ברוך ה׳ המבורך). Es ist nun kaum ein geordnetes Gebet denkbar, wenn kein Chasan mit seiner Stimme den Raum durchdringen konnte. In der Tat berichtet der Jeruschalmi nur: ״trat jemand vor, um aus der …

… es den Märtyrern Palästinas eine Trauerkundgebung zu bereiten, läßt man der Kenessio ein kel mole rachamim durch einen Chasan singen, eine Szene von solch tragischer erschütternder Kraft, daß ich mich kaum einer mächtigeren aus meinem ganzenA Le…