…in den Bau zu stecken. Es steht also fest, daß dem Gamaliel, welcher noch vor der Tempelzerstörung Patriarch war, d. h. Gamaliel I, eine Hiob-Version überbracht worden ist. Diese Uebersetzung muß durchaus neu und unbekannt gewesen sein. Denn wäre sie…

…hen können. Auch wäre es nicht mitergegangen, wenn es zu dieser Zeit existirt hätte. Diejenige, welches dem Patriarchen Gamaliel I überbracht wurde, muß also eine grie ch ische Uebersetzung gewesen sein, und auch diejenige, aus welcher sein Ettkel sp…

…llenisten (64 v.) ein Schwein statt des Lammes zum täglichen Opfer geliefert wurde, entstanden ist, denn schon im Hause Gamaliel I. befleißigte man sich des Griechischen. (Gittin 28, Sotah 49.) Uebrigens kann ich auch mit Genugthuung konstatiren, daß…