… ihm, in manchen Gedichten eine vollkommene Lösung des schwierigen Übersetzungsproblems zu erreichen. Aber selbst einem Franz Rosenzweig gelang dies nicht immer und trotz aller Bemühung blieb in manchem Gedichte der deutsche Sprachstoff zu spröde, um die w…

…er Gegenwartskultur, alle danken ihm die Erschließung der schönsten Blüten des Chassidismus. Er hat jetzt im Verein mit Franz Rosenzweig zu einem gewaltigen Werk angesetzt, das in her ganzen deutschen Kulturwelt starken Widerhall erregt: die Übersetzung de…

…des Komponisten zur Aufführung. Hierbei wird ein hymnischer Gesang „Der Wahre" (Dichtung von Jehuda Haleni, deutsch von Franz Rosenzweig) erstmalig zu Gehör gebracht. In Anbetracht des jüdischen Inhalts dieser Lieder möchten wir auf diese Veranstaltung des…

…schon gemerkt haben, daß es befferes über Gesicht und Aufgabe der neuen deutschen Bibelübersetzung von Martin Buber und Franz Rosenzweig sagt, als unsereiner sagen könnte: stammt es doch von einem der Hauptbeteiligten, von Franz Rosenzweig selbst, aber nun…

…ndeindrücke auf den späteren Philosophen. Über seine Philosophie schreibt Albert Lewkowitz, über seine Bibelübersetzung Franz Rosenzweig, über die Kompositionen einzelner Psalmen nach seiner Übertragung Leopold Hirschberg. Ein Aufsatz des berühmten Lessing…

…ne Leuchter zwischen den zwei Ölbäumen — Zum Bekanntmachungen der Israelitischen Kultusgemeinde München: Be- Gedenken — Franz Rosenzweig — „Ein Ende setzt er der Finsternis" kanntmachung über das Ergebnis der Ergänzungswahlen zum Ge- Erklärung der Bayerisc…

…beten. Der Einladung folgend wird Dr. Ernst Simon in öffentlichem Vortrage am Mittwoch, dem 4. Juni, abends 8 Uhr, über Franz Rosenzweig, und am Donnerstag, dem 5. Juni, abends 8 Uhr, über traditionelles Judentum und Erziehungsfragen sprechen. Beide Vorträ…

… Menschheit ist die Wiedergewinnung der einst im Paradiese vorhandenen Einheit. Die Schlußworte galten dem Andenken von Franz Rosenzweig, der kein Dulder im gewöhnlichen Sinne gewesen sei, sondern wie Hiob ein Hadernder, ein am Leben Hängender, der aus dem…

…beten. Der Einladung folgend wird Dr. Ernst Simon in öffentlichem Vortrage am Mittwoch, dem 4. Juni, abends 8 Uhr, über Franz Rosenzweig, und am Donnerstag, dem 5. Juni, abends 8 Uhr, über traditionelles Judentum und Erziehungsfragen sprechen. Beide Vorträ…

…ichspfevvl, VI. Jahrgang München, t. August i?yo Hr. 15 Inhalt: Der Brand des Tempels am 9. Ab — Eine Gedenkschrift für Franz Rosenzweig — Die wirtschaftliche Lage der Juden in Deutschland — Bilanz der Aufbauarbeit in Palästina — Alte jüdische Kunst — Aus …

…fessionen", „Reden und Gleichnisse des Tschuang-Tse", „Daniel", „Ich und Du". Mit dem früh verstorbenen Dichter- Denker Franz Rosenzweig hat er die Bibel neu übertragen. Bubers Bedeutung für die innere Entwicklung des Zionismus war sehr groß. Er war 1901 R…

… es nicht rechtzeitig die Inkarnation aus dem althebräischen Schrifttum empfangen hätte! Der leider so früh verstorbene Franz Rosenzweig schrieb einmal im Hinblick auf die durch Luther verdeutschte S^ibeX1: „Jedes große Werk einer Sprache kann in einem gew…

…chichte des deuffchen Judentums des 19. Jahrhunderts durch Deutung des Lebenswerkes von S. R. Hirsch, Hermann Cohen und Franz Rosenzweig gab. An der Gedankenwelt dieser Gestalten zeigte der Redner drei typische Verhaltungsweisen des jüdischen Denkens zur a…

…: DER JÜDISCHE KOMPONIST „Es gibt kein Stehen mehr, nur noch ein Getragenwerden." Das ist ein Satz aus einem Briefe von Franz Rosenzweig, der am treffendsten die Beziehungen zwischen schaffenden Menschen und Kulturbund zu kennzeichnen vermag. Man muß über …