… gewaltiger Versuch gewagt. Die vielleicht bedeutsamsten Wortführer der jüdischen Erneuerungsbewegung: Martin Buber und Franz Rosenzweig, haben gemeinsam die Verdeutschung der Bibel unternommen*). Ein gewaltiger Versuch: denn diese Uebersetzung erhebt den …

…ittel. ÜBERALL ERKALTIICH! ÜBERALL EKHALTL1CH! Schließlich sprach Buber über seine BlbMbersetzung, die er gemeinsam mit Franz Rosenzweig, dem Autor des Buches ,Der Stern der Erlösung" unternimmt. Die beiden N Übersetzer Haben vornehmlich zwei Dinge im Auge…

….denn auch der tiefere Grund, lvmmm aKe ervstle . K»8ik beim. Erscheinen der neuen Bibelübersetzung von Wartm Buber und Franz Rosenzweig an der Frage- »MH. der, mrMeideutig sich heischenden Einstellung beider LO^scher zum Zeit- und Geistgeschichtlichen nic…

…sche UebersetzunfJ der Werke Jehuda Halevis", dazu gute Biographie; erschienen bei Erich Reiß. Ferner: Uebersetzung von Franz Rosenzweig (allerdings viel schwerer). __ 8. Maimonides: Literatur: Unna: „Maimonides". Schwerer: GiULmann: „Sein Leben, seine Wer…

…rger Professors Otto K r a u s k e. Ais Mtcratar nnd Wtsseisehalt Von der neuen Bibel-Uebersetzung von Martin Buber und Franz Rosenzweig ist soeben der zweite Band, das Buch Namen im Verlag Lambert Schneider (Berlin-Dahiem) erschienen. (Preis 4,— M.)). Wir…

…ehr die von, ihm selbst herrührende. Formulierung auf den Titelblättern — „verdeutscht von > Martin Buber.gemeinsam mit Franz Rosenzweig" sournhl (ür i«is jSJuttge mie Jiin nlte Einzelhsik». d-en rkkiche ge tiegel^net. ik FamMennachrichkem Geburten: Gin So…

…ur-׳ Blatt Wir geben hier eine Probe au* dem soeben erschienenen *weiten B*nd der Bibelübersetzung ton Martin Bubet und Franz Rosenzweig (Das Buch Namen, Verlag Lambert Schneider, Berlin. Preis 4 Mk.) Mosche’s Lied Damals sang Mosche und die Söhne IHM dies…

…cht btvß den Verwaltun zsbeanuenk und Statistikern, sondier» jedem wissenschaftlich! Arbeitenden kehr willkommen ist. s Franz Rosenzweig: Die Schrift und Lmher, Verlag Lambert Schneider, Berlin, stel t die 'wissenschastliche Begründung kür das Erscheinen d…

…äußere Ausstattung des Buches entspricht allen Anforderungen des Bücherfreundes. Expräs. Dr. Holzer, Worms. * . .. *'!' Franz Rosenzweig: Diie Schrift und Luther. Berlin 1926, Lambert Schneider. Angesichts des nicht geringen Wagnisses einer neuen Verdeutsc…

…: „Filmgewitter", August Scherl, Berlin 1926. — Freiherr v. Schoenaich: „Palästina", Verlag Metzer, Halberstadt 1926. — Franz Rosenzweig: „Die Schrift.und Luther", Verlag Lambert Schneider, Berlin 1926. — Dr. L. Lewin: „Die Landesstz.nvde der großpolnische…

…n. Das Schristchen \ sollte jedem ins Leben tretenden Juden ein Vadeillecnm i werden. Ly.? Martin Buber (genieinsam mit Franz Rosenzweig), Die Schrift II. Das Buch Namen. Berlin, Lambert l Schneider. l Wir haben in Nr. 7 dieser Zeitschrift die Eigenart ' d…

…schichte. a) Der Kampf um das freie Denken (Kohelot, Hiob, Philo, Saadja, Maimonides, Spinoza, Krochmal, Hermann Cohen, F-ranz Rosenzweig). b) Der Kampf um das gleiche Recht (Esther, der Exilsfürst Bostanai, Chasdai Ibn Schapruth, Abarbanel, Rabbi .Toselman…

…für den, der solches sucht. Das wichtigste jüdische Werk des Jahres ist die Bibel- Übersetzung von Martin B u b e r und Franz Rosenzweig (Verlag Lambert Schneider, Berlin-Dahlem), von der bisher zwei Bände, das Buch ״Im Anfang•'‘ und das Buch ״Namen“ (je 4…

…riesch, Grundprobleme der Psychologie . . . 526 RUDOLF HALLO Rudolf Koch, Das Zeichenbuch...... . 527 MARGARETE SUSMANN Franz Rosenzweig, Die Schrift und Luther . . . 528 Anzeigen...........530 Bei der Redaktion eingegangene Bücher.....531 Anschriften der …

…rtin Buber hat bekanntlich in den letzten Jahren hauptsächlich an der Bibelübersetzung gearbeitet, die er gemeinsam mit Franz Rosenzweig im Verlag Lambert Schneider, Berlin, herausgibt. Dem Vortrag wendet sich daher großes Interesse zu. (Näheres siehe im I…

…JANUAR 1927 spricht MARTIN BUBER über DIE BIBEL ALS ERZÄHLER ZU VERDEUTSCHEN UNTERNOMMEN VON MARTIN BUBER GEMEINSAM MIT FRANZ ROSENZWEIG Von den 20 Bänden des Werkes sind bisher erschienen: BAND!: DAS BUCH IM ANFANG / BAND H: DAS BUCH NAMBN BAND III: DAS B…

…tfinden. Aus anderen Gemeinden und Verbänden Akademie für die Wissenschaft des Judentums. Im Jahre 1917 veröffentlichte Franz Rosenzweig, ein Schüler Hermann Cohens eine Abhandlung: „Zeit ist's. Ged?nken über das jüdische Bildungsproblem des Augenblicks. A…

…ss, was dir nur erwirkt des Erben Segen. Obiges Gedicht von Jehuda Halevi Nr. 18 bei Luzatro (אם לאלדיך לבד תוחילי) hat Franz Rosenzweig, der vielbewanderte Vermittler der ״Hymnen des Jehuda Halevi“ (in seiner Uebersefzung bisher noch nicht veröffentlicht)…

…orzüge und Mängel der Uebersetzung auch in den folgenden Büchern zu Tage treten. Inzwischen haben sich Martin Bnber und Franz Rosenzweig selber in einem Zeitungsartikel in der ״Frankfurter Zeitung“ vom 18. Mai 1926 (einer Erwiderung auf eine das. 27. und 2…

… A Schwetschke & Sohn, Ber i : Ht-rmann Cohen; jQdiscne schrillen Herausgegeben von Dr. Bruno Strauß, Einleitung von Dr Franz Rosenzweig -3 Bände M. 18.—. Geb. M. 25. . Numerierte Vorzugsamgabe auf Bütten in Halbleder M 50 — Hermann Cohen: Kleine Philosoph…