…m Leder, mit Gold- und Silberstickerei versehen, steckte; die Ara- Bücher und Die Genesis, deutsch von Martin Buber und Franz Rosenzweig. O'erlag Lambert Schneider, Berlin. In Pappband Mb.. 4.—.) Der erste Band eines großen literarischen Unternehmens, der …

… aus gläubigem Gemüt quellende Gefühlsreichtum des größten jüdischen Dichters aller Zeiten Jehuda Halevi (übersetzt von Franz Rosenzweig) verwandte Saiten in ihm zum Erklingen gebracht und zur Nachschöpfung seiner „Hymnischen Gesänge“ angeregt hat. Sie sin…

…eue entdeckte, vom Atemschöpfen entlehnte Gliederung des Gef&ges. Freilich ist jener altgewohnten Zeichengebung, worauf Franz Rosenzweig in den beigegebenen Bemerkungen zur neuen Bibelübersetzung mit Recht hinweist, niemals etwas unmittelbar Verpflichtende…

…ung eines wirklichen Uebersetzungswerkes mitzuerleben. Die Ucbersctzung der Bibel nämlich, wie sie von Martin Buber und Franz Rosenzweig gefertigt wird. Die Notwendigkeit einer neuen Bibelübertragung wird nicht bestritten werden können. Luther hat zwar mit…

…n Fehler finden. Dr. Ludwig Davidsohn-Berlin. „Die Schrift“, zu verdeutschen unternommen von Martin Ruber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. Erster Band: Das Buch im Anfang. „Die Bibel in der kosmischen Tiefe ihres Sinngehalts.“ „Die Bibel in der rhythmischen…

…eile 22 statt „auf eine Linie" a uf eine Linse heißen. Bei der GMtldmng eingtnonnene Mer. Martin Bnber (gemeinsam., mit Franz Rosenzweig) „Das Buch im Anfang \ Berlin. Lambert Schneider. 'X Uollegen, werbt für die Verbreitung der „Jüdischen Zchulzeitung"! …

… Sinai und das Problem W 2 der „heiligen“ Schrift. 2 8 B. Jacob: Einführungen in das erste Buch Mose, V. (2. Teil). g 8 Franz Rosenzweig: Neuhebräisch? B g Besprechungen: Felix Perles, Rudolf Kittel: Gestalten und 5 g Gedanken in Israel. g B Martin Buher —…

…ottenburg Dr. Rudolf Hallo, Stiftstraße 39» Cassel-Bettenbausen / Rabbiner Dr. B. Jacob, Arndtstraße 73, Dortmund / Dr. Franz Rosenzweig, Schumannstraße 10, Frankfurt a. M. / Universitätsprofessor Dr. Fr. Perles, Hintere Vorstadt 42/43» Königsberg i. Fr. /…

…ichen vom Sinai und das Problem der „heiligen* Schrift 82 B. JACOB Einführungen in das erste Buch Mose, V. (2. Teil) 70 FRANZ ROSENZWEIG Neuhebräisch?...........105 Besprechungen: FELIX PERLES Rudolf Kittel: Gestalten und Gedanken in Israel 110 MARTIN BUBE…

…ie Kunst Jehuda Halevis hat die verschiedensten L'ebersetzer und Nachdichter gereizt. Ein besondere« Verdienst hat sich Franz Rosenzweig erworben, der im engsten Anschluß an das Original eine Uebersetzung von 60 Hymnen gegeben , hat. Margarethe Sussmann sc…

…en. Die Wurzel, der Trieb ihrer Kunst -offenbart sich deutlich in diesem: Liebe zu Gott und Liebe zu den Menschen. •. . Franz Rosenzweig: Jchuda Halevi. Oskar-Wöhrle- Verlag, Konstanz. Hugo Zuckermann: Gedichte. R.-Löwit-Verlag, Wien und Berlin. Franz Werf…

…ibelübersetzungen — von ihrem Beginn bis auf *).Die Schrift. Zn verdeutschen unternonunen von Martin Buber gememsam mit Franz Rosenzweig. Die fünf Bücher der Weisung. Erstes Buch. Das Buch Im Anfang. Berlin, Verlag Lanwert Schneider. unsere Tage — nahezu v…

…ntant. (ITA). Reue Bücher. Buber und Rüsenzweig, Die Schrift zu verdeutschen unternommen von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. 1. Buch: Im Prima- Donna edelste deutsche Marke jedem auslÄndisAen Fabrikat ebenbürtig, wenn nl<bt über» legen. Für Je…

…teil umso strenger sein. Das gilt im Bollsinn des Wortes von der neuen Bibelübersetzung, die Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig unternommen, deren erster Band: das B uch „Im Anfang", vorliegt. Wie soll die Bibel übersetzt werden? Es gibt drei Wege…

…e Konstellation eine Aenderung erfuhr, hauptsächlich durch bestimmte Persönlichkeiten. Int Liberalismus durch Cohen und Franz Rosenzweig. Letzterer will die alten jüdischen Formen durch Ausübung, nicht durch Spekulation auf ihrer Gegenwärtigkeit hin erprob…

… von Jugendlichen, oder besser gesagt, mit einem Kreis von Jugendlichen, das religiöse Leben des Juden. Etwa so, wie es Franz Rosenzweig in seiner kleinen Schrift „Zeit ist's" gemeint bat, als das Hineingestelltwerden des jüdischen* Menschen in den. Kreisl…

…rgie haben sich die beiden bemüht, den Sinn des Bibelwortes zu treffen. Schon.in seiner Jehuda Halevy- Uebertragung hat Franz Rosenzweig die Prinzipien seiner Uebersetzungskunst dargelegt, die nun in dem epochalen neuen Beginnen ihre Verwirk¬ *) „ Die Schr…

…? Viktor von Weizsäcker: Der Arzt und der Kranke Joseph Wittig: Das Volk von Neusorge Florenz Christian Rang: Das Reich Franz Rosenzweig: Die Schrift und das Wort Alfons Paquet: Florens Preis des etwa 140 Quartseiten umfassenden Heftes: Rm. 3.50, Jahresabo…

… ein Schuß ins Schwarze. Eine solche Schrift sollte von einem Mäzen kostenfrei .an alle Interessenten abgegeben werden. Franz Rosenzweig, Die Bauleute. Ueber das Gesetz. 1925. Nur ein echter Dichter,-eine Seele, die kongenial die beispiellose Schöpferkraft…

…ht einmal ins XIII. Jahrhundert setzen kann: sie gehört zweifeilos dem XVI. Jahrhundert an. Der Stern der Erlösung. Von Franz Rosenzweig. Ein Versuch zu seiner Würdigung. Von Joseph Cariefrach. (Schluss). II. Eine grosse Philosophie ist nicht die, gegen di…