…e vollwertige Wiedergabe des morgenländischen Kolorits in einer Sprache des Westens halte ich allerdings für unmöglich. Franz Rosenzweig. Sechzig Hymnen und Gedichte des Jehuda Halevi deutsch. Konstanz. Verlag Oskar Wöhrle o. I. Auch die beste Uebertragung…

…rzeichnis genannt: Erich Toeplitz (Frankfurt a. M.): Die Menorah des Tempels. Nachum Glatzer: Gleichniffe und Legenden. Franz Rosenzweig: Aus den Gedichten des Jehuda Halevy. Otto Soyka: Als ich dich fand. Ernst Mannheimer: Psalm. Das künstlerische Werk Ab…

…ntant. (ITA). Reue Bücher. Buber und Rüsenzweig, Die Schrift zu verdeutschen unternommen von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. 1. Buch: Im Prima- Donna edelste deutsche Marke jedem auslÄndisAen Fabrikat ebenbürtig, wenn nl<bt über» legen. Für Je…

…teil umso strenger sein. Das gilt im Bollsinn des Wortes von der neuen Bibelübersetzung, die Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig unternommen, deren erster Band: das B uch „Im Anfang", vorliegt. Wie soll die Bibel übersetzt werden? Es gibt drei Wege…

…dichte und Prosafragment« des zweiten Programmteiles. Die Hymnen Jehuda Halevis, in der vortrefflichen Uebertragung von Franz Rosenzweig, erstanden in blühender Kraft und Schöne. Aus seinem Gedicht „Der Wahre" spricht der tiefe sittliche Ernst des strebend…

— 158 — von Franz Rosenzweig. Hermann Cohens Leitgckanke war die Sicherung des geistigen Fortbestandes des Judentums durch die Sicherung des jüdisch…

…hr ergebenst S. (Abwehrblätter). Neue Bücher. Das Buch Iehoschua. Verdeutscht von M a r - 1 i n B u b e r gemeinsam mit Franz Rosenzweig. Verlag Lambert Schneider, Berlin. RM. 3.50. In der Reihe der von Buber und Rosenzweig herausgegebenen Uebertragungen a…

…r große Maggid" (1922), „Ich und Du", Erstes Buch einer Gesamtdarstellung (1923). Seit 1926 erscheint die von Buber und Franz Rosenzweig gemeinsam besorgte Bibelübersetzung. Auch in Stuttgart ist Martin Buber ein gern^ gesehener Gast. Im Laufe des vergange…

…nkfurt a. M.; Fritz Hirsch, Ladenburg a. R.; Frau Hauptlchrer Kaufmann, Gelsenkirchen; San.-Rat Dr. Me», Stuttgart; Dr. Franz Rosenzweig, Frankfurt a. M. Frau Edith Rosenzweig, Frankfurt, a. M.; Stadt- und Konferenzrabbiner Dr. Unna, Mannheim. Die Mitglied…

…zu leisten. Einen wichtige» Beitrag ,^u ihrer Erkenntnis und zum Verständnis ihrer Unvergleich lichkeit hat soeben noch Franz Rosenzweig in einer Für die langen WINTER¬ ABENDE eine erstklassige Radio-Anlage mit vollständig naturgetreuer Wiedergabe von Spra…

…Tradition-gut vorübergegangen und eine andere Generation hat eS wieder zu ihrer Grundlage gemacht. So hat sich auch ein Franz Rosenzweig, der dem Judentum doch fernstand, wieder zur Thora gewandt und mit Buber die Bibel erneut überseht. Der Redner schloß m…

…er Jugendrindrücke aus den Philosophen. lieber seine Philosophie schreibt Albert Lewkowitz, über seine Bibelübersetzung Franz Rosenzweig, über die Kompositioncn einzelner Psalmen nach seiner Uebertragung Leopold Hirschberg. Ein Aussatz des berühmten Les si…

… n g e r. | groni gloyenttoeifl, | Ein Großer ist von uns gegangen, vielleicht der größte Jude der deutschen Gegenwart: Franz Rosenzweig ist am 12. Tezember aus dem neuen Frankfurter jüdischen Friedhof zur letzten Ruhe gebettet worden - aber nur sein Leib …

…räche ist seine Bibelüber setzung und seine unvergleichliche Uebertragung Nr Hymnen des Tichters Jehuda Halevi gewesen. Franz Rosenzweig ist mitten aus vollem schaf-, ton von uns gegangen. Tas Wort aus demj Hohenlied« in der Deutung der Alten klingt durch …

…g findet statt am Donnerstag, 27. Februar, 20 Uhr, lm Logen-Saat, Calwerstraße 33 Hbs. Nach einer Pause Gedenkfeier für Franz Rosenzweig mit Vorlesung aus seinen Werken und musikalischen Darbietungen. Stadtrabbiner Dr. Rieger wird im einem Vortrag die Pers…

…beten. Der Vorstand. Verein Jüd. Lebrbaus Die ordentliche Mitglieder-Versammlung in Verbindung mit einer Gedenkfeier f. Franz Rosenzweig, die sich nach kurzer Pause anschließt, findet nicht am 27. Febr., wie angekündigt, sondern am Donnerstag, den 27. März…

…scher Theologen zum Worte gemeldet, die eine neue Fundamentierung des Judentums in der Offenbarung forderten. Aber erst Franz Rosenzweig hat die katastrophale Gefährdung des Judentums durch die fortdauernde Sublimierung seiner Offenbarungswerte voll begrif…

…kannt, veröffentlicht in diesen lagen einen V erlagsalmunutft eigener Art mit Beitragen von: Martin Bulrer. I.en Baeck. Franz Rosenzweig. V. 1). (lordon. Richard Beer-I lofntann. F ranz Werfel.. Kranz Kafka, i.udxxig Straull. Gerhard Scltolem u. a.. einer …

- 161 - MO AUS ZUR Deutsch von Franz Rosenzweig Amtl.!BekaHHtmachunqeH. Nr. 5098. Beil. 0. Sämtlichen Rabbinern und Religionslehrern zur Kenntnisnahme. Stuttgart, 16. …

…cdcrVerdettrschung von Martin Buber und Franz Rosenzueig. Nr. 2: Jehuda llalrei: Zionslieder. Mit der Verdeutschung von Franz Rosenzweig und -einen Anmerkungen. Nr.;: Joseph und seine Brüder. Ein altjüdischer Roman. Deutsch herausgegeben von Micha Joset bi…