…dann unlösbar umwinden und sie nicht Hessen, als bis sie dem Genius des jüdischen Volkes gehuldigt. Ob Martin Buber und Franz Rosenzweig, die sich an das gigantische Unternehmen einer Bibelübersetzung zu zweien wagen1) von derartigen Gedanken zu ihr getrie…

…esonderes Interesse. Einmal wegen der klassischen Dichtungen — aus dem hebräischen Original ins Deutsche übertragen von Franz Rosenzweig — dieses mittelalterlichen spanisch-arabischen Dichterfürsten, von dem Heinrich Graetz sagt: „Jehuda Halevys Bedeutung …

FRANZ ROSENZWEIG DIE SCHRIFT UND DAS WORT Zur neuen Bibelübersetzung Alles Wort ist gesprochenes Wort. Das Buch steht ursprünglich nur i…

…s letzte Ziel der Philosophie." Ohne daß er in einem gedanklichen Zusammenhang damit steht, fügt sich hier ein Satz von Franz Rosenzweig an: „Wahrheit hört auf, zu sein, was wahr ,ist% und wird das, was als wahr - bewährt werden will. Der Begriff der Bewäh…

FRANZ ROSENZWEIG EIN GEDICHT DES JEHUDA HALEVI1) Der Name Jahraus, jahrein in Deinem Haus faßt Lagerstand das Glücksvolk, wo Dein Name d…

…n, ist die Ausarbeitung der Vierten aus einem Zyklus von Vorlesungen über das Christentum, die der Verfasser an dem von Franz Rosenzweig begründeten und gemeinsam mit Martin Buber und Eduard Strauß geleiteten Freien Jüdischen Lehrhaus in Frankfurt a. M. ge…

…tion.......... 367 EUGEN ROSENSTOCK, Lehrer oder Führer?........ 52 EUGEN ROSENSTOCK, Die Polychrome des Volks..... 409 FRANZ ROSENZWEIG, Die Schrift und das Wort..... 124 FRANZ ROSENZWEIG, Ein Gedicht des Jehuda Halevi . . 245 HEINRICH SACHS, Vom Leben un…

…chkeiten urteilen würde, wenn jüdisches Blut in ihrem Stammbaum zu vermuten wäre, ist mit Geist und Humor durchgeführt. Franz Rosenzweig, Die Schrift und Luther. Berlin, Lambert Schneider, 1926, 51 S. Der Sinn der Arbeit ist die Rechtfertigung der Ueberset…

…n Cohens Jüdische Schriften. Veröffentlichung der Akademie für die Wissenschaft des Judentums. Mit einer Einleitung von Franz Rosenzweig, herausgegeben von Bruno Strauß. 3 Bde. Verlag C. A. Scliwetschke u. Sohn, Berlin" 1924. Dem Kenner der Cohenschen Phil…

…Ein Uebersetzungswerk von hohem Rang ist ״Die Schrift. Zu v e r ־ deutschen unternommen von Martin Buhe? gemeinsam mit -Franz Rosenzweig^; der erste Band, ״Das Buch im Anfang 46 (Berlin, Lambert Schneider, 203 S.) liegt bereits vor. Hier werden die Grundsä…

Juden de» lS Jahrhunderts einschränken wollten; sondern das jüdische Gcsetz. wie «« Franz Rosenzweig einmal umschrieb, „das Gesetz der Jahrtausende, da» gelernte und gelebte, zrrdachte und umsu,-gene. a2» und lodestäglic…

…? Viktor von Weizsäcker: Der Arzt und der Kranke Joseph Wittig: Das Volk von Neusorge Florens Christian Rang: Das Reich Franz Rosenzweig: Die Schrift und das Wort Alfons Paquet: Florens * Preis des etwa 140 Quartseiten umfassenden Heftes: Rm. 3.30, Jahresa…

…. Kromau. Von Dr. Heinrich Flesch in Kanitz . . . . . . . . 57 III. Ein Sprachkunststück des Jehuda Halevi. Deutsch von Franz Rosenzweig . . . . . . - 85 IV. Der Sulzbacher Wandkalender für das Schöpfungsjahr 5483 (1722/23). Von Rabbiner Dr. Weinberg in Ne…

…m Leder, mit Gold- und Silberstickerei versehen, steckte; die Ara- Bücher und Die Genesis, deutsch von Martin Buber und Franz Rosenzweig. O'erlag Lambert Schneider, Berlin. In Pappband Mb.. 4.—.) Der erste Band eines großen literarischen Unternehmens, der …

… aus gläubigem Gemüt quellende Gefühlsreichtum des größten jüdischen Dichters aller Zeiten Jehuda Halevi (übersetzt von Franz Rosenzweig) verwandte Saiten in ihm zum Erklingen gebracht und zur Nachschöpfung seiner „Hymnischen Gesänge“ angeregt hat. Sie sin…

…Bedeutung ist, so gilt das doch in aller Klar- „Die Schrift" zu verdeutschen unternommen von Marlin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. Die fünf Bücher der Weisung Erstes Buch Berlin, Verlag Lambert Schneider. heit der Vernunft von sehr, sehr vielen Wort…

…führt werden kann. Mir ist niemand bekannt, der den möglichen Weg in stärkerer Intuition gesehen und gezeigt hätte, als Franz Rosenzweig im „Stern der Erlösung", und auch das „chassidische Judentum", das Martin Buber ergriffen hat, ist ein Versuch in diese…

…eue entdeckte, vom Atemschöpfen entlehnte Gliederung des Gef&ges. Freilich ist jener altgewohnten Zeichengebung, worauf Franz Rosenzweig in den beigegebenen Bemerkungen zur neuen Bibelübersetzung mit Recht hinweist, niemals etwas unmittelbar Verpflichtende…

…ung eines wirklichen Uebersetzungswerkes mitzuerleben. Die Ucbersctzung der Bibel nämlich, wie sie von Martin Buber und Franz Rosenzweig gefertigt wird. Die Notwendigkeit einer neuen Bibelübertragung wird nicht bestritten werden können. Luther hat zwar mit…

…n Fehler finden. Dr. Ludwig Davidsohn-Berlin. „Die Schrift“, zu verdeutschen unternommen von Martin Ruber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. Erster Band: Das Buch im Anfang. „Die Bibel in der kosmischen Tiefe ihres Sinngehalts.“ „Die Bibel in der rhythmischen…