…rift 'וזה יוצל לחתונה מל שמצון הגדול ו״צ״ל Jozer אייחד שם שוכן, dann 0fan מלא כל הארץ כבוד מלכותו von Mose b. Samuel b. Abschalom (Z. Lg. 263,6), darauf ודחיות und die Bemerk. ואד זולת אמהות צת נכבשה והוא כתוב לשבת דגדול. ווה רשות לחתן!), folgt Resc…

…r, in Zweifel über das Schlagwort, den Titel vergessen hat. Benjakob setzt es unter הנותן; das Gegenteil s. unten unter Abschalom. ln der folgenden Aufzählung der Autoren, welche das Material der Bibelphrase in beliebiger Modification, aber stets au…

…re der althebräischen Sprache und ihr gänzlicher Verzicht auf Hilfsverben zu deutschem Ausdruck: Gekönigt in Hebron ist Abschalom" statt Luthers „König worden". Hier liegt einer der Gründe, warum die Übersetzung zum Teil archaisch wirkt, was man, z.…