…re der althebräischen Sprache und ihr gänzlicher Verzicht auf Hilfsverben zu deutschem Ausdruck: Gekönigt in Hebron ist Abschalom" statt Luthers „König worden". Hier liegt einer der Gründe, warum die Übersetzung zum Teil archaisch wirkt, was man, z.…