…ger, Lehrer an der israelitischen Bürger- und Realschule zu Frankfurt a. M., Rödelheim 1817, 2. Aufl. 1831, und die von Lippmann Moses Büschenthal hebräisch und deutsch gedichtete, von W. Heidenheim herausgegebene »Ode, Sr. Majestät Napoleon, Kaiser der Franzosen, d…

…on L. Raschkow. Die Worte des Glaubens von Bauer, von Jakobssohn, von Letteris. AndieFreude von B. Schönfeld, von M. J. Büschenthal, von Letteris. Des Mädchens Klage von Letteris. Die Hoffnung vonB. Schlesinger, von B. Schwarzwald, von Leni Adler, von…

…th. Die Uebersetzungen vollständiger Dramen erschienen zwischen 1868 und 1879. Von den erwähnten Uebersetzern war M. F. Büschenthal (st. 1820) ein Deutscher, Bacher und M. E. Stern Ungarn, die übrigen durchaus Galizianer und Russen. Philosophisches. P…

…s erste Gedicht von Schiller, das ins Hebräische übersetzt wurde, dürfte wohl „An die Freude" sein; der Uebersetzer war Büschenthal; die Uebersetzung erschien im Jahre 1817 in der Berliner Zeitschrift Jedidja. Eine größere Auswahl Schillerscher Gedich…