…daß überhaupt ein förmlicher arabischer Titel der Schrift, insbesondere aber die Bezeichnung אלשראיט, wie der Titel bei Samuel ben Chofni und Chefez ben Jazliach lautet, die beide als Autoren eines solchen arabisch geschriebenen ״Buches der Gebote“ Maimuni …

…erkung von Halper 25. Aptowitzer und auch Poznanski a. a. O. bei Lewin, 1933 ,מתיבות, XXXII, sehen Chefez jünger an als Samuel ben Chofni, Aptowitzer als dessen Schüler; Mann 5, 280, rückt jedoch seine Zeit etwas höher hinauf und setzt sein Buch der Gebote …

…nisch vorzugehen, zeigt das Beispiel von jenem doch dem Chefez vorangegangenen ebenfalls arabischen Buch der Gebote von Samuel ben Chofni. Hier erscheint sowohl bei den Überschriften der Abschnitte als auch im Text .מצות, מצוד (Harkavy, Hakedem 1. c. 108 ff…