…109 Von der aus den Citaten bei Jbn-Esra und Andern bekannten arabischen Uebersetzung und Auslegung des Pentateuchs von Samuel ben Chofni erscheinen hier zum ersten Male Fragmente zu den drei letzten Abschriften der Genesis, die uns einen klaren Einblick in…

…iblioth Publ. Imperial. Petropolit. nunc primum edidit. Petropoli apud A. Zinserling MDCCCLXXXVI. XII 184 Seiten in 8*. Samuel ben Chofni’s Pentateuch ist dem Namen nach schon den Forschern von Jbn Esra her bekannt; als einer der letzten Gaonen verdient er …

…1!) steht. Jedoch von Belang sind die 3 angeführten abweichenden Les..rten nicht. Mit welcher Akribie der Connnemar von Samuel ben Chofni abgefasst wurde, erhellt, besonders aus dem Commentar zum Verse ,לבה שלמתם * עד, תחת ט*בד, wo eine förmliche Abhandlung…