…ial to say« weiter entwickelt hat. Und doch »urteilte man« nicht so. Es handelt sich um die Verallgemeinerung eines von Moses Ibn Esra in seiner Poetik3) angeführten Verses, der einem Gedichte Salomon Ibn Gabirols entnommen ist und folgendermaßen lautet:…

Das Entschuldigungsgedicht Gabirols an Samuel ha-Nagid. 323 man nicht verschweigen, daß derselbe Moses Ibn Esra, der uns den Vers Gabirols aufbewahrt hat, der Dichtungen des Nagid mit ganz besonderem Lobe gedenkt und sie nicht alle…

…e auch כמו שירי zulässig). Eine Aufklärung dieses Punktes konnte man von dem Entschuldigungsgedichte erwarten, das, wie Moses Ibn Esra a. a. O. weiter berichtet, Gabirol dem Nagid »trotz der Weite der Entfernung und mit Ertragung der Reisebeschwerden sel…

…in den Anmerkungen angegeben, fraglich, ob ich das Richtige getroffen habe; Vers 43—44 ließen sich durch die Zitate bei Moses Ibn Esra wieder herstellen. Zur Orthographie sei bemerkt, daß die Handschrift nicht vokalisiert und darum in der Regel mit matre…

…igen. Ms. hat לפנינו für לפניו. 5) So soll es wohl heißen; Ms. hat deutlich: יקרא לך היום יצור אתן. 6) Jona 1, 6. 7) So Moses Ibn Esra bei Dukes und Schreiner; Ms. והקץ. •) Inhaltlich nach Koh. 1, 18. Alle Unannehmlichkeiten — also auch diejenige, die da…

…r feststellen, daß es uns eine große Überraschung gebracht hat. Im Anschlüsse an die tadelnden Worte וצנתה usw. bemerkt Moses Ibn Esra: »Und dies ist das Gedicht, wegen dessen er sich entschuldigte, und über welches er mit Aufwand aller Kraft hinwegzukom…

…Genisa-Fragm. — Bruchstücke zweier Aboda’s), Isak Ibn Gajjat (אל אל אשא דעי mit Reschuth אכלן לחלות פניך und Pismonim), Moses Ibn Esra (אל אל הי אבותיכם mit Reschuth אערוך מדברי דתי und Pismonim), Jehuda ha-Levi (von dem nur eia Pismon אשרי עין erhalten …

…לא ראיגו איגד, ראיה. •) Vgl. Poznanski in dem erstgenannten Werk, S. 6. 2) Vgl. a. a. O., S; 5. ' a) Vgl. das Zitat aus Moses Ibn Esra bei Poznanski a. a. O., Anm. 1. Auch aus Juda ben Barsillai’s Äußerungen scheint hervorzu- : gehen, daß Sakaweihi auch …