…uß. —: Die Kory p H ä e n der israelitisch-biblischen Hermeneutik und Exegese, als Raschi, Kimchi, Aben Esra, Sephorno, Raschbam, Nachmanides, Saadiah u. a. sind bei der Übersetzung gewissenhaft zu Rathe gezogen worden, ohne daß deßhalb die Forschu…

… jüdischen Philosophen, ein Saadias, Bechai, Juda Hallevi, Ebn Esra und Maimonides; die jüdischen Eregeten, ein Raschi, Samuel ben Meir, Ebn Esra, Kimchi, Nachmanides, die zum T heile auch Grammatiker und Lexikographen waren; die mancherlei systematischen…

…) In Beziehung auf das Pesachfest finden wir Deuteron. 16, 3: Sieben Tage sollst du Urige- *) Auch diese Frage wird von Samuel ben Meir und Ebn Esra vollkommen richtig so erledigt, daß Jakob hier mitgezählt wurde, gleichwie bei der Gesammtzahl 70. Werden …

… zwar auch in unfern Gemaraausgaben aus hebr. und chald. Theilen zusammengesetzt, indem ^-2 "riNN hebr., «ViN (wie auch Samuel ben Meir z. St. liest) chald. ist; jedoch muß bei der Anführung solcher Sätze gerade. auf die Eigenthümlichkeit der thalm. Sprac…

…eph in der ersten Stelle den richtigen Grundsatz, aber er weiß doch nicht die rechte Anwendung davon zu machen, wie sie Samuel ben Meir macht. Tie Weitschweifigkeit aber scheint eS bewirkt zu haben, daß die Abschreiber blos Einzelnes ausgenommen haben, wo…

… wurde, und legte dann dem erster« eine Erklärung bei, die bloß dem letzter», und dem letztem eine solche, die bloß dem Samuel ben Meir angehörte z.wobei er auch in der Erklärung selbst irrig wurde (7. Frage). Anders verhält es sich mit jenen Erklärungen,…

…bstituire diese beiden wahrhaft großen Männer für den von Cicero in besondere Affection genommenen0o) •) So liest Rabbi Samuel ben Meir statt des gewöhnlichen!ssYün. •*) S. orat. post reditum ad Quirites 8; in Pison. 18 u. 19 und pro Rabir. IO. 3um Theil …

…aldäischen rc. Uebersetzungen, die Andeutungen im Thalmud, wie die Erklärungen im Midrasch, die Auslegungen von Raschi, Raschbam, Ebn Esra, Kimchi, Nachmanides, Abarbanel rc., wie die Meinungen von Herder, Michaelis, Vater, Rosenmüller, de Wette, G…

… Grund, warum so viele spätere Gelehrten (und wir möchten hinzusetzen die ganze sogen, französische Schule mit Ausnahme Raschbam's) so selten eine dem Inhalte und Geiste anpassende Auslegung der heil. Schrift ermittelten, immer Peschat mit Derasch …

…egenheit verdient noch ein unserem Autor zugeschriebenes nJttfD TiD und die ihm zugeschriebenen NDOlll einer Erwähnung. Samuel Ben Meir zu Baba Batra 42 a citirt von Gerschom ein TiD, welches Zunz (q. a. O.) mit dem großen Talmud-Kommentar identificirt; S…

…, der Talmud, der Midrasch, und in Bezug auf Interpretation die Erklärungen eines Iizchaki (Raschi) und Samuel b. Meir (Raschbam), Ibn- Esra und A. benutzt, an christlichen die Arbeiten von Luther, Herder, Michaelis, Vater, Rosenmüller, de Wette, G…

…ite von Gilead, das heißt: Zelaschad war der Erstgeborene des Chefer, des Sohnes von Gilead. S. die Erklärung des Rabbi Samuel ben Meir B. B. 117 a. Eigentlich haben die Töchter des Zelafchad vier Theile empfangen, denn in Iosua c. 17. v. 2 heißt es: ■orf…

… nur zu leicht wieder beruhigt; denn wie Naba seinem eigenen Einwurfe entgangen ist) ist schwer einzusehen und ist auch Samuel ben Meir z. St. nicht zu beseitigen gelungen, und wie er gar die erstere Schwierigkeit entfernt, daß nämlich der Vers so gar nic…

…hier der seltene Ausdruck!22s)2 gewählt wurde, um eben jene Anspielung vorzuführen, lieber Dunasch's Erklärung ist noch Samuel ben Meir und Pa'neach rasa z. St. zu vergleichen. G. 2) Vergl. Sh. I. Nr. 3. G. ^) Ueberseßung: 2)2)2»/was keinen Sinn giebt und…

…ar, hat erst die neueste Zeit ein helleres Licht verbreitet, und dürfen wir wohl hoffen, mehr von ihm kennen zu lernen. Samuel ben Meir hat, seitdem sein Kommentar zum Pentateuch, wenn auch verstümmelt und incorrect, erschienen ist (1705), den wohlverdien…

…t die Nichtanhänger der arabischen Schule, welche das arab. Stw. fW nicht kannten, es Lieber von ableiten, vergl. z. B< Samuel ben Meir zu S M. 2, l. ») Angeführt in Heft 5 S. 288 A. 1»

… by dijj; >inni hy 'nmyp 0 0). Wobei der Herausgeber bemerkt, indem er hinzusetzt: mi ]Dn2rj (?) onNDOn hl) mobniinznn (Samuel ben Meir, d. h. Raschbam erklärt eben so wie Saruk.) Obwohl Raschbam auch so erklärt, können doch auf ihn nicht zielen die von J…

…der glückliche Errettung im gefahrvollen Kampfe mit einem übermächtigen Gegner, der ihn am Hüftgelenke verletzte (S. R. Samuel ben Meir und Zbn Efta zur Stelle), gleichsam als ein Denkmal, das die Pietät der Familie dem Andenken an ein bedeutendes Ereigni…

…ak(Raschi)—zuweilen ganze Stücke ^—, Nissim ben Salob in seinem hilf nriDOn 1DD,5 Natan ben Jechiel in seinem "Aruch, ° Samuel ben Meir' (Raschbam), die Männer der Tosafot,^ Isaak ben Jehuda Ibn GhajatO und überhaupt kennen es sämmtliche Autoritäten des M…

… des- Senfes von ferneren Schwärmen abhalren. Baba Batra ö, 3: D^n3 '.1 bau mro niTD np»bn . Interessant ist es, wie R. Samuel ben Meir (ein Nord-, franzose aus dem 1L. Jahrhundert) das folgende Schwärmen immer wieder am 9. oder 1t). Loge ssortsctzen Läßt…