… a g d a d in der Synagoge das Gebet mit Instrumentalmusik begleitet war. Ein jüdischer Reisender des 12. Jahrhunderts, Petachja aus Regensburg — dessen Reisebericht unter dem Namen rpnnD /h\D)DD bekannt ist — hat uns diese Nachricht a.uf- Lewahrt44), welche in g…

…t sowol in den Synagogen deö Ostens, als in denen deö Westens vor. In der Synagoge zn Bagdad fand der deutsche Reisende Petachja aus Regensbürg im 12. Jahrh. Instrumentalmusik; in der ״Altneu"- Synagoge zn Prag erklang der Orgelton schon vor 160 Jahren. Hirsch Ch…

… p. 183 a. Er correspondirte von Prag aus mit R. Chajim Kohen aus Frankreich. Er gilt aber allgemein als der Bruder von Petachja aus Regensburg, er statnmte wahrscheinlich aus letzterer Stadt und lebte später in Prag. 4) Der Tossafist Isaak L. Mardochai abbrevirt…

…üßt hätten. Wettere Gewährsmänner sind einige portugiesische, italienische und deutsche Reisende u. a. der -Mitreisende Petachja aus Regensburg. Genaues über Wohnsitz, Sitten und Gebräuche sowie über die religiösen Anschauungen der chinesischen Juden erfahren wir…

…ographie lind Geographie des Mittelalters errlingenen Verdienste der beiden jüdischen Reisenden Benjamin aus Tudela und Petachja aus Regensburg schilderte. Der inzwischen eingetretene Frühling — nach allgemeiner Erfahrung kein günstiger Zeitpunkt für öffentliche …

VI Palaestina 2 Palmer, J. R. 173 Papo, E. 34 Paterson, J. A.39 Petachja aus Regensburg 162 Peters, N. 103 * Philippsön, L. 16 Pierson, A. W. 173 Pifano, D. 97 Pinches, T. G. 42 Pinkus, F. 173 Pollak, H.J21 …

…ebräisch und deutsch. Kauffmann, Frankfurt a. M. 1904. 132 S. 3 M. Es wird vielen willkommen sein, die Rundreise des R. Petachja aus Regensburg hier in sorgfältig durchgesehener Urschrift und gut lesbarer Uebersetzung vor sich zu sehen. Dazu ist die Ausgabe Zanol…

…werken herausg., übers, u. erklärt. (Dissi Königsberg i. Pr.) Berlin, Druck v. H. Itzkowski, 1903. XXXIV, 35, 21 S. 8°, PETACHJA aus Regensburg, סבוב, Die Rundreise. Nach einer . Handschrift, den älteren Ausgaben u. anderen Druckwerken edirt u. übersetzt, m. Anme…

…Ge- Schichtsliteratur S. 50 Nr, 34, Giidemann, Erziehungswesen I, S. 112 »um 1175—1190־«. Grünhut, Die Rundreise des R, Petachja aus Regensburg. Jerusalem 1904, Vorbemerkung S. XII, glaubt, daß »er wohl kaum vor 1178 die Reise angetreten« und in Babylonien um 117…

…Wiederbelebung der Wissenschaften im Mittelalter" in diesem Zusammenhang soll oder die Erwähnung der. Reiseberichte des Petachja aus Regensburg. Im einzelnen begegnen wir vielen, was teils schief dargeftellt oder überhaupt falsch ist. Der Verfasser bringt S. 4 ff…

… Weg nach dem Grabe des Propheten einen Abstecher in Jerusalem,3) „der Heiligen" (Stadt) *) Wie Binjamin aus Tudela und Petachja aus Regensburg gelegentlich berichten. 2) Vgl. Maase Jisrael, Lyck 1859, Kap. Persien ff. 3) Auch für die Mohammedaner ist Jerusalem h…

…reisen 'erschienenen sind: Benjamin von Tudela, der um 1164 in Jerusalem war. Sein Tagebuch führt den Titel „Massaoth". Petachja aus Regensburg, mit dem Reisebuche „Sibbub" in den Jahren 1178—1185. Jehuda al charisi, der 1216 einen Monat in Jerusalem verweilte. M…

…Mittelalter", die von immenser Quellenkunde zeugt, zerfällt in die Gesichtspunkte: 1. Die erwachsenen Reisenden, wie R. Petachja aus Regensburg, Benjamin von Tedela, Achimaaz. 2. Der wandernde Bachur, wobei wir allerdings die naheliegende Parallele mit dem im Mit…

…chen Geographie gehören a) Quellenschriften; b) Chronographien, wie z. B. die Reiseberichte des Benjamin aus Tudela und Petachja aus Regensburg (beide im 12 Jht. und beide für eine große Zahl von Ländern wichtig), von Estori Parchi usw. c) Beiträge zur biblischen…

…ichhaltige Reisebibliothek. Schon im Mittelster, als das Reisen mehr als beschwerlich war,'greifen öeujamin aus Tudcla, Petachja aus Regensburg, Owadja ms Bertinoro und viele andere mehr zur Feder, um über hre interessanten und abenteuerlichen Fahrten zu berichte…

…den, die vorüberziehen, schreiben ihre Namen auf die Steine des Denkmals." Dasselbe berichtet der Zweitälteste Geograph Petachja aus Regensburg, der noch hinzufügt, daß die 11 Steine deshalb errichtet sind, da Benjamin, der doch erst als die Mutter ihre Seele aus…

…wei westeuropäische Juden das Heilige Land und Babylonien besucht und über ihre Reisen Berichte hinterlassen. Der eine, Petachja aus Regensburg, gelangte von Prag aus durch Polen, Südrußland und Armenien nach Bagdad. Der andere, Benjamin aus T u d e 1 a im Königr…

…t gemeldet (Midr. T'hillim 35, 2. — Raschi zu Berach. 62a. — Archevolti, Arugat habossem Kap. 27). So berichtet auch R. Petachja aus Regensburg von seiner in den Jahren 1175—1190 unternommenen Reise nach Bagdad: „Beim Lernen zeigt das Schuloberhaupt, sobalo sie s…

…Doch sehen wir, daß im 12. Jahrhundert Reisen nach Palästina vorkamen: Jehuda ha-Levi, Maimuni, Benjamin aus Tudela und Petachja aus Regensburg reisten bekanntlich nach Palästina. 3 Vgl. weiter B I. 4 Daß in Palästina die Sünden vergeben werden, findet sich schon…

…n stand. In diese Zeit fällt auch eine Reihe von Nachrichten der jüdischen Reisenden, die Rußland besucht hatten. Außer Petachja aus Regensburg muß noch R. Eliezer ben Isaak aus Prag erwähnt werden, der die religiösen Bräuche der kleinen Gemeinden48), die er währ…